25年後、オーストラリアのコミュニティテレビは放送されなくなります (オーストラリア)


タヴリーンシンは、オーストラリアのテレビ番組をホストするように求められたときショックを受けました。

「驚くべき理由の1つは、私がオーストラリア人ではなくインド人だからです」と彼女はSBSニュースに語った。

「私は白人ではなく、テレビで色の誰かを表現したいとは思っていませんでした。」

大学生は、メルボルンのコミュニティテレビ局である無料放送チャンネル31で放送される若者向けのニュース番組、The Struggleのボランティアジャーナリストです。

しかし、コミュニティテレビは6月30日にオーストラリアで閉鎖されます。

タヴリーン・シンはメルボルンのC31スタジオでカメラを操作しています。
SBS

「コミュニティストーリーは、商業ネットワークや主要ネットワークが拾う、より大きなノイズで失われることが多いものです」とシンさんは言います。

「そしてコミュニティTVは、しばしば引き出される声のために非常に必要なプラットフォームを提示します。」

コミュニティテレビ局は、1990年代初頭にオーストラリア全土に設立され、コミュニティの誰もがコンテンツをオンエアできる「オープンアクセス」の原則に基づいて設立されました。

続きを読む
シドニーで販売されている多文化新聞。

ニュースルームがオーストラリア全体で姿を消し縮小するにつれて、これらの「見えない」多文化新聞は勢いを増しています

「テレビ業界では、この分野でキャリアを積むまでにコミュニティテレビに触れたことのない人はほとんどいません」と、メルボルンステーションC31のゼネラルマネージャー、シェーンダンロップは言います。

Community TVは、Hamish Blake、Andy Lee、Rove McManusなどの有名なエンターテイナーが業界に参入するのを助けてきました。

セクターはまたのようなプログラムの多様な声を促進しました サラムカフェ、ワリードアリー、スーザンカーランド、ナジームフセインのメディアキャリアを開始したイスラムコメディショー。

0:00

ライフスタイルプログラムOzAfricanTVの作成者であるDorcas Maphakelaにとって、Community TVはオーストラリアのアフリカ人ディアスポラが「私たちの物語を所有する」機会を提供してきました。

「周りには多くの否定性があり、アフリカ系の人々は十分に祝われていないように感じます」と彼女は言います。

「それで、私たちはオーストラリアのアフリカの人々についての新しい見方を示すために、前向きな見方から生じる物語を伝えることを選びます。

C31スタジオのDorcas Maphakela

C31スタジオのDorcas Maphakela。
SBS

COVID-19のパンデミックの間、コミュニティのテレビ局は、そのサービスをリビングルームに直接送信することで、宗教団体を支援してきました。

モスクが閉ざされた状態で、ビクトリア朝のイマーム理事会は毎週金曜日に放送される毎週の説教を組織しました。 プログラムは非常に好評であり、イマーム理事会はパンデミックを超えてそれを拡張することを望んでいます。

「神と賛美の賛美の唱えは、多くのイスラム教徒の家族が住んでいるリビングルームにやって来ました」とシェイクムハンマドサリームは言います。

「この9週間のこの特定のプログラムは、特に家族にとって、この欠席感やモスクに行かないという気持ちをある程度軽減しました。」

迫り来るスイッチオフ

2014年、マルコムターンブル通信大臣はコミュニティテレビ局に対し、放送スペクトルへのアクセスを取り消すことを表明し、セクターをオンラインに移行させました。

最初のスイッチオフ日は2015年末に予定されていましたが、ステーションは一連の小さな延長を受け取り、締め切りは今年6月30日に設定されました。

「2014年以降、コミュニティテレビをオンラインモデルに移行することは政府の方針であり、コミュニティテレビセクターはそれ以来政府の方針をよく認識しています」と、ポールフレッチャー通信大臣のスポークスパーソンはSBSニュースに語りました。

2019年10月16日水曜日、キャンベラの国会議事堂での記者会見におけるコミュニケーション大臣Paul Fletcher。(AAP Image / Mick Tsikas)アーカイブなし

コミュニケーション大臣のPaul Fletcherは、コミュニティテレビライセンスのさらなる延長を発表していません。
AAP

「コミュニティテレビは、オーストラリアのコンテンツの作成、制作、配信をオンラインでサポートし続け、カメラの前と後ろにいる次世代のスクリーンタレントに機会を提供し、オンラインでより多くの視聴者にリーチできます。」

「政府は数年前にデジタルクリエイティブへの移行を認め、スクリーンオーストラリアを通じて、主にYouTubeを対象に200以上のプロジェクトの人材育成にオンラインで資金を提供してきました。上位30だけでも3億7,500万回以上の視聴がありました。」

セクターが新しいストリーミングモデルに移行するのを支援するために政府の資金が提供されましたが、最初の発表以来、5つのコミュニティテレビ局のうち2つが店を閉めるのを止めていません。

ダンロップ氏は、視聴者がテレビ画面からインターネットに移動していることは認めていますが、この放送局は経済的に移行を乗り切ることができないでしょう。

続きを読む
イバナ・バティック・セルダレビッチ

ボランティアのグループがオーストラリアの移民のための言語内革命を開拓した方法

「コミュニティテレビは自立しており、25年の歴史があります」と彼は言います。

「中小企業からステーションスポンサーシップを通じて、私たちは自分自身をサポートしています。」

「当社の事業は甚大な被害を受けました。政府の決定の影響により、6年間で400万ドル近くの収益を失ったと推定しています。」

Dunlop氏はまた、ステーションがクリエイティブに提供する機会、トレーニング、制作の価値はオンラインでは再現できないと主張しています。

「私たちは、主流のネットワークで見られるものを複製する機能的なテレビスタジオを持っています。コミュニティテレビの外では、その経験を得る他の機会はありません。」

ボランティア兼プログラムメーカーのシンさんは、次のように語っています。「撮影、編集、制作にかかわるさまざまな分野を乗り越える…コミュニティテレビでなければ、このような機会はなかったと思います。」

「それは非常に現実的な雰囲気で、ジャーナリズムやメディアの学生として通常は体験できないものです。」

過去数か月の間に、C31とそのアデレードにある姉妹局のC44は、ライセンスを延長するキャンペーンを強化しています。

彼らは政治の両側のメンバーから支持を受け、オーストラリア上院でポールフレッチャー通信相に彼の決定を覆すように求める動議が可決されました。

「影響は、視聴者に到達するためにコミュニティテレビに本当に依存している多文化コミュニティ全体で感じられます」とダンロップ氏は言います。

“はい、 [online streaming] 世界中のより幅広い視聴者にそのコンテンツを提供するだけでなく、通常はテレビでこれらの番組を視聴するコミュニティの大部分をカットアウトしています。」

また、放送局の番組製作者は放送の力を見逃していません。

「オーストラリアは多文化社会としての地位を確立していますが、私たちはそれを画面上で見ることはできません」とプログラム作成者のMaphakela氏は言います。

「チャンネル31のようなプラットフォームは、彼らが私たちのストーリーを伝え、伝えたい方法を私たちに伝えてくれるので、信じられないほどです。」

「これらのプラットフォームは非常に重要です。そして、私は彼らがスイッチを切られないことを本当に望みます。」



この記事は外部ニュースサイト( www.sbs.com.au )から自動的に日本語翻訳されたものです。

Related Articles

コメント

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です