大学教授兼ディレクター「クリスティン・デルモット」とのスーフィ愛についてのインタビュー (アルジェリア)

翻訳者による紹介：ベルギーの作家兼演出家 “Christine Delmotte” 1963年5月4日に生まれ、演出家および演出家プロデューサー。1985年に国立高等芸術技術研究所（ベルギー）のオーディオビジュアルコンピテンスで卒業し、1989年に彼女は「ブリュッセル」の王立演劇芸術研究所の方法論と教育心理学の卒業証書は、リエージュの都市の王立研究所での教育に没頭しているにもかかわらず、彼女が多くの作品を書いたため、スーフィズムとイスラムについて書いた数少ない作家の1人です。そして、2017年から現在までのブリュッセル、およびその関心事は、1987年の創業以来、会社「ビロクシー48」のディレクターとして、「ブリュッセル」では「殉教者の劇場」と呼ばれる住民の技術的および演劇チームを担当しています。

解釈された対話：

トルコの作家「エリフ・シャファク」の小説にインスパイアされた「私の愛のスーフィー」のストーリーを書きましたが、その小説は他の小説の中で非常に成功し、最初の数秒で捕まったとおっしゃっていました。

私は、マグレブ、中東、またはそれに関連するトピック（イスラーム、イスラームの女性…）について、劇場に適応する小説を探していました。彼女は素晴らしい、時には非常に暴力的なものを読んだことがあります。たとえば、バングラデシュ出身の「Taslima Nasreen」と彼女の本「Feminine Childhood」を読みました。

友人がこの本について教えてくれたので、私は本当に躊躇しました。そして、愛が一目でわかりました。そして、この話は、私の意見では、イスラムの明るい精神的な部分について教えてくれます。それは、イスラムの内部調査であり、具体的なイニシエーションである「スーフィズム」です。イスラムの精神文学の最大の詩人の一人であるジャラルディンルミは、イランの神秘家であるタブリーズの太陽に出会います。彼はイスラム神秘主義におけるルミの開始を担当しています。シャムスとルミはトルコのコンヤに数年間住んでいました。あなたは小説から始めて、彼女を舞台に連れて行くのが大好きです。

この本の中で、あなたがそれに適応したいと思うほどにあなたを誘惑する要素は何ですか？

私が興味を持っているのは聴衆に伝えなければならないトピックです。私は長い間霊性に非常に興味を持っていたので、このテキストは好評でした。最初に投稿したいという気持ちを感じる必要があります。一般的に小説の良いところは、興味のあるトピックを見つけて、現実的な装飾をせずに、自分の方法で扱うことができるということです。すべてのリハーサルの間に俳優と一緒に喜んでするステージに新しい基本的なライティングがあります。

テキストのこの重要な要素に注目する前に、スーフィズムについて何を知っていますか？

私は世界中の多くの霊性に興味を持っているため、特にシャーマニズムと呼ばれるもの、および「The Way of Feeling」である「Louis Ansa」からの素晴らしいクロスブック、および「Michel Raji」として実践する人々を通じて、スフィズムへの具体的なアプローチとアプローチを知っていました。 「ヨムラムドラ」は、独占性を象徴する渦巻くダーヴィッシュダンスに近いスピンのようなものです。ストーリーに合わせてプレゼンテーション中に表示される場所では、ルミが体験する陶酔感、独占性、愛情がこの小説とこのプレゼンテーションの主題です。それは、私たちが常に独占性と愛を見出し、世界のすべての霊性へのアクセスであり、互いに異なる言葉と技術だけです。

監督の選択において、霊性と宗教はどこにありますか？

スピリチュアリティは、多くの場合、私が書いたり監督したりするさまざまなショーで登場します。それが私の質問です。女性の問題（およびセックスの問題との関連）のように、これは特にファッションやビデオ作品を通じて、ショーを可能な限り現代的なものにすることにつながります。

それは単にトピックを更新してそれを一般化したいという欲求ですか？

スピリチュアリティについては、主題が人々を怖がらせる可能性があることを認識しています。監督としての私の仕事は、私を幸せにし、美しく見せ、私を幸せにしてくれるものを伝えることです。現代の演劇ツールを使用することは、これらの資料をできるだけ多くの人々がアクセスできるようにする方法の1つです。

あなたのキャリアの要素、テーマ、作者は、監督として繰り返しますか？

スピリチュアリティと女性は私のお気に入りの科目であり、現代のベルギーの作家を探求することも大好きです。しかし、スーフィズムについての私の選択を導くすべてのトピックの上で…スピリチュアリティに関して、宇宙は謎であり、私はそれをよりよく理解しようとする方法であり、もちろん他の方法があるので、このスピリチュアリティの謎に取り組みたいと思います。そして私はこれらのすべての精神的伝統とそれに情熱を持っている人たちも読んだ後、「Thet Nat Hanh」、「Natan al-Hakim」の「驚きの足跡をたどって」演劇作品、「妄想のコメディ」と「The Work」の本を書いた本を監督しました。マーガレット・ウルスナーによるブラック。実際、私はスーフィズムへの興味と「ジャラルアルディンアルルーミ」と「シャムスアルタブリジ」の驚くべき物語に満足しています。