北京生まれのゴールデングローブ賞受賞者が今や中国で論争の的となっている理由 (オーストラリア)


クロエ・ジャオが先週の日曜日に彼女の映画「ノマドランド」のベストディレクターとしてゴールデングローブ賞を受賞し、その賞を受賞した最初のアジア人女性になったとき、中国の州の報道機関は歓喜しました。

「中国の誇り!」北京で生まれた趙に言及して、1つの見出しを読んでください。

しかし、気分はすぐに変わりました。

中国のオンライン探偵は、趙が母国を「どこにでもある」と批判した米国の映画雑誌との2013年のインタビューを掘り起こしました。

そして彼らはオーストラリアのnews.com.auとの別の最近のインタビューに焦点を合わせました。そこでは、米国で教育を受け、現在は米国に住んでいる趙は、次のように述べています。 。」

news.com.auは後に、趙を誤って引用し、彼女が実際に「私の国ではない」と言ったというメモを追加しました。しかし、被害はありました。

続きを読む

米国は、中国が計画している香港の選挙制度の見直しを、自治に対する「直接攻撃」と呼んでいる。

中国の民族主義者はオンラインで急襲した。彼女の国籍は何だったのか、彼らは知りたがっていました。彼女は中国人でしたか、それともアメリカ人でしたか?彼女がアメリカ人なら、なぜ中国は彼女の成功を祝うべきなのでしょうか?

政府系の中国社会科学院が監督する研究センターでさえも加重しました。「クロエ・ジャオを称賛するためにそんなに急いではいけません」と、アカデミーの国家文化安全保障およびイデオロギー構築センターによるソーシャルメディアの投稿を読んでください。 「中国に対する彼女の本当の態度を見てください。」

金曜日、検閲官が押し入りました。人気のソーシャルメディアプラットフォームであるWeiboで、ハッシュタグ「#Nomadland」と「#NomadlandReleaseDate」の中国語での検索が突然ブロックされ、中国語の宣伝資料も消えました。中国で予定されている4月23日の映画の公開への言及は、著名な映画のウェブサイトから削除されました。

完全な停電ではありませんでした。映画についての多くの物語は土曜日の時点でまだオンラインでした。そしてこれまでのところ、映画の中国でのリリースが危機に瀕しているという報告はありません。

劇場公開を監督する中国の国立映画館アライアンスは、コメントの要求にすぐには応答せず、「ノマドランド」の背後にあるハリウッドスタジオであるサーチライトピクチャーズも応答しませんでした。

しかし、オンライン検閲は、中国で高まるナショナリストの感情の力と、企業がそこをナビゲートしなければならないますます複雑化する政治的地雷原を思い出させる最新のものでした。

サーチライトピクチャーズが公開したこの画像は、映画「ノマドランド」のシーンでフランシスマクドーマンドを示しています。

映画「ノマドランド」のシーンでフランシス・マクドーマンドをまだ見せています。
サーチライトピクチャーズ

何年もの間、中央政府は中国で唯一の映画の主要な門番であり、どの外国映画が公式の承認を得たか、そして最終的には国の急成長する興行収入へのアクセスを決定しました。現在、ますます多くの中国のオンライン愛国者が映画や会社の運命に影響を与える可能性があります。

多くの場合、これらの愛国者を勝ち取るか、少なくとも不快感を与えることなく、「小粉紅」と呼ばれることもありますが、中国市場への参入を目指す企業にとって、もう1つの重要な考慮事項になっています。

「クロエ・ジャオのような人物を殴るスペースははるかにあります」と、「ハリウッド・メイド・イン・チャイナ」の著者であるアイン・コカスは述べています。

「遊牧民」に対する反発はやや予想外でした。趙を除けば、フランシス・マクドーマンドが巡回アメリカ人の生活の繊細な肖像画で主演するこの映画は、中国とはほとんど関係がありません。

アカデミー賞の強力な候補と言われていますが、劇場公開が限られており、ペースが遅いため、中国の大観客を呼び込むことは期待されていませんでした。

しかし、愛国心が強い狂乱は、趙監督の別の映画「エターナルズ」にとって重要な問題になる可能性があります。これは、アンジェリーナジョリー、クメイルナンジアニ、サルマハエックが主演するディズニーのマーベルスタジオの大予算のスーパーヒーロー映画です。 11月に米国でデビューする予定ですが、中国での発売日は公表されていません。

専門家によると、趙の経歴は中国の「エターナルズ」の主要なセールスポイントであった可能性がありますが、今ではアキレスのかかとになる可能性があります-映画とマーベルにとって壊滅的な打撃となる可能性があり、中国で莫大な報酬を獲得しています「アベンジャーズ:エンドゲーム」のような映画で市場に出ましょう。

このようなシナリオは、今年は特に被害が大きく、パンデミックにより、ウイルスがほぼ抑制され、国内の映画産業が繁栄している中国を除くほぼすべての主要市場で興行収入が減少しました。

「「ノマドランド」への言及をブロックすることは、中国の新しい権力の地位を強調します」と、以前にバラエティによって報告されたオンライン検閲に言及して、コカス氏は言いました。 「世界最大の市場であるため、ハリウッドのスタジオ映画を市場に投入する必要性ははるかに少なくなっています。」

続きを読む
Mulan.neyのタイトルロールでDisYifeiLiuによってリリースされたこの画像は、

ウイグル人の虐待に関連する中国の地域での銃撃と感謝の言葉で批判されたディズニーのムーラン映画

最近まで、中国では趙のことを聞いた人はほとんどいませんでした、38。

彼女は北京で生まれ、ロンドンの寄宿学校、カリフォルニアの高校、そして最終的にはニューヨーク大学の映画学校に通いました。 「ノマドランド」の前に、趙は絶賛されたアート映画「Songs My Brothers Taught Me」(2015)と「TheRider」(2017)で認められました。

しかし中国では、彼女は人気のコミック女優ソン・タンタンの継娘として最もよく知られていました。ソン・タンタンは1997年に、中国の国営鉄鋼会社の元責任者である趙の父親と結婚しました。

趙は、彼女が世界中を移動するのに何年も費やした製品である、彼女の変化するアイデンティティとして見ているものについて話しました。彼女はそのアイデンティティの一部として彼女の中国の遺産を説明しました。

ニューヨークマガジンの最近のプロフィールで、趙は中国の北部人を「私自身の人々」と呼び、自分自身を「中国出身」と表現しました。中国の国営ナショナリストのタブロイド紙である環球時報は水曜日にツイッターで、ディズニーは趙は中国国民だと言っていたと書いた。

趙が中国に「どこにでもある」と言った引用は、ニューヨークを拠点とする雑誌Filmmakerの記事で、2013年に最初に登場しました。ウェブページのアーカイブ版によると、それは10月までまだ記事にありました。

しかし、2月中旬までに、引用は削除され、記事は「公開後に編集および要約された」というメモが追加されました。引用は、雑誌のWebサイトの他の場所に表示されていますが、記事の最新バージョンには含まれていません。

Filmmaker Magazineはコメントの要求にすぐには応答せず、Disneyも応答しませんでした。趙にコメントを求めることはできなかった。

続きを読む
ウイグル人の支持者たちはホワイトハウスの外に集結し、米国に働きかけます。

オーストラリアは、中国によるウイグル人の弾圧を「ジェノサイド」として非難する際に同盟国に従うよう要請した。

ナショナリストのような抗議の中で、多くの中国人は趙を擁護するために急いで、過度に敏感であるために「小粉紅」を軽蔑しました。 「ノマドランド」は美しい映画で、政治や国境の醜さを超えたものだと多くの人が言いました。

ギグワーカーの闘争とアメリカの擦り切れている社会的セーフティネットの揺るぎない描写に匹敵するものは、中国では作られなかったと他の人は言った。比較的リベラルな中国人に人気のあるレビューサイトであるDoubanでは、この映画のレビュー数は66,000近くに上り、10点満点中8.4点という高い評価を得ています。

一部のコメンテーターはまた、中国のナショナリストが、中国と米国が衰退しているという、公式のプロパガンダ機関が最近宣伝している物語に非常によく合っているように見える映画を取り締まりたいと思うという皮肉を指摘した。

「クロエ・ジャオの「遊牧民」は、アメリカの下層階級の市民の危機とその人々の困難な生活を深く明らかにしている」と北京外国語大学の元コミュニケーション教授であるチャオ・ムーはWeiboに書いた。 「これは私たちの社会主義への誇りと中国のやり方での自信を強めるはずです。」

「彼女は中国人の誇りです。中国を侮辱する人ではありません」と彼は付け加えました。



この記事は外部ニュースサイト( www.sbs.com.au )から自動的に日本語翻訳されたものです。

Related Articles

イタリアのメディアがアルバニアとギリシャの間の20 km以上の空中/キューから画像を公開し、何千人もの労働者がantiCovid対策によって国境で封鎖されました Il fatto quotidianoは、カカヴィヤで起こっていることの空中映像を公開しました。そこでは、何千人もの市民、主にアルバニア人が何マイルもギリシャに渡るのを待っています。 「ギリシャで働いている何千人ものアルバニア人が国境に足を踏み入れようとしたが、国境で立ち往生していた… (アルバニア)

イタリアのメディアがアルバニアとギリシャの間の20…

VeliajとLameはKavajaのHelmaで所有権証明書を配布します:私たちは貧しい人々の家を合法化します、彼らは彼らのリゾートです カヴァハ社会主義党の政治指導者であるエリオン・ヴェリアジは、カダストレの長とともに、今日、ヘルメスのカザズ村にいました。そこでは、パンデミックな状況のために、600を超える所有権証明書のうち10が象徴的に共有されました。行く準備ができて… (アルバニア)

VeliajとLameはKavajaのHelmaで…

コメント

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です