労働者がストライキを行い、暴力が激化する中、ミャンマーで2人の抗議者が殺害された (オーストラリア)


ミャンマーでは、週末の夜襲と逮捕に続いて、全国のデモ隊がストライキで経済を麻痺させようとしたため、2人の反クーデター抗議者が射殺された。

2月1日のクーデターにより、民間の指導者アウンサンスーチーが追放され、新しい軍事フンタに対する大規模な抗議行動が引き起こされて以来、国は混乱状態にあります。

警察と軍は、デモ参加者に対するますます残忍な取り締まりで対応し、50人以上が殺害され、1,800人近くが逮捕された。

リスクにもかかわらず、抗議者たちは商業首都ヤンゴンの一部、2番目に大きな都市マンダレーおよび全国の他の町に集まった。一部の地域では、当局は再び力強く対応した。

続きを読む

オーストラリアは、暴力の激化に対する「深刻な懸念」の中で、ミャンマーとの軍事関係を停止している

ミッチーナーの北部の都市では、治安部隊が催涙ガスを使用し、石を投げる抗議者との街頭衝突中に発砲しました。

事件のライブFacebookストリームは、抗議者が腕と脚で複数の負傷した同志を引きずり、彼らを医療に連れて行くためにスクランブルをかけていることを示しました。

医療従事者が必死に蘇生を試みたとき、ベッドに横たわっている出血している体のぞっとするような映像もありました。

一人の男性が、頭蓋骨の一部が吹き飛ばされた状態で、うつ伏せになっている映像で見られました。

その場で2人の男性が射殺され、その間に女性を含む3人が腕を撃たれた」と語った。

「私たちは死体を家族に送ろうとしています。」

続きを読む
土曜日に集まるシドニーの抗議者

何百人もの人々がミャンマーの抗議者と連帯してオーストラリア中に集まります

ゼネストコール

銀行、店舗、ショッピングモール、および一部の衣料品工場は、経済を停止させるためのゼネストを求める労働組合の訴えを受けて閉鎖された。

「通常通り経済活動と事業活動を継続することは、ミャンマー国民のエネルギーを抑圧する軍隊にのみ利益をもたらすだろう」と18の組合は声明で述べた。

「私たちの民主主義を擁護するために行動を起こす時が来ました。」

組合は、進行中の「市民的不服従運動」(公務員に軍事政権下での労働をボイコットするよう促すキャンペーン)の影響を拡大しようとしています。

影響は、病院の混乱、空の省庁、銀行の運営不能など、国のインフラストラクチャのあらゆるレベルで感じられています。

軍事フンタは、公務員がストライキを続けた場合、月曜日に直ちに発効して「解雇される」と警告した。

デモ隊は、2021年3月8日、ミャンマーのヤンゴンでの抗議中に3本指の敬礼をフラッシュします。

ミャンマーの主要な労働組合は、デモ参加者に対する暴力的な取り締まりが激化する中、経済を閉鎖するために3月8日にストライキを行うようメンバーに求めた。
EPA

治安部隊が複数の地域に派遣され、一部の地域で銃弾が聞こえた落ち着きのない夜の後、ヤンゴンの一部は、抗議バリケードを先制的に解体する警察に目覚めた。

「警察と兵士はサンチャウン郡区のキョンタウ道路を片付け始めた。彼らは抗議者の集まるのを止めるために爆弾を使った」と居住者はAFPに語った。

「彼らは現在、ブルドーザーを使用して、抗議者が作った障壁を取り除いています。」

AFPの記者によると、治安部隊はヤンゴンの通りをパトロールし、運転手の車の内部を検査し、通行人の電話を見ることを要求した。

治安部隊がヤンゴンのいくつかの公立病院を乗っ取ったという報告が一夜にして現れた。

人権のための医師団は、これらの動きに愕然とし、国際法違反と呼んだと述べた。

同グループは、「ある目撃証言は、武力で西ヤンゴン総合病院に侵入し、占領しようとしている武装治安部隊の詳細を示している」と述べ、他の5つのヤンゴン病院がミャンマーの他の場所でも同様の状況で占領されているという信頼できる情報を持っていると付け加えた。

「市民的不服従運動を開始するために医療関係者が政府の役職を辞めたにもかかわらず、平和的な抗議者に対する暴力の激化に対応して、多くの人が公立病院に戻った。」

続きを読む
国連は、軍事クーデターに反対するデモを行っている抗議者に危害を加えることをやめるよう、ミャンマーの軍隊に訴えています。

国連人権高等弁務官はミャンマー軍に「抗議者の殺害をやめる」よう要求する

国際的な嘆願

クーデターとその後の取り締まりは、主要な軍人に対する制裁だけでなく、広範囲にわたる国際的な非難を引き起こしました。

オーストラリアのマライズ・ペイン外相は日曜日遅く、英語の訓練を含むミャンマーとの防衛協力プログラムを一時停止すると発表した。

キャンベラは援助プログラムを見直しているので、お金は政府機関から非営利団体に送られます。

抗議行動で人命を失う責任を否定する軍は、スーチー党が地滑りで勝利した11月の選挙で、広範囲にわたる不正選挙を主張することにより、権力を掌握することを擁護した。

ノーベル賞受賞者は、2月1日の早い時間に雷クーデターが開始されたために拘束されて以来、公に見られていません。



この記事は外部ニュースサイト( www.sbs.com.au )から自動的に日本語翻訳されたものです。

Related Articles

コメント

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です