ミャンマーの軍事は強力な行動に頼っており、国は一歩後退している (オーストラリア)


新たに選出されたミャンマー議会の議員が月曜日に宣誓する直前に、軍は国の事実上の指導者であるアウンサンスーチーを拘束した。大統領、ウィンミン;選出された与党である国民民主連盟のその他の重要人物。

軍は後に、国を12か月間支配したことを発表し、非常事態を宣言した。これは、軍がそれを呼んでいるかどうかにかかわらず、クーデターです。

争われている選挙と詐欺の主張

11月、NLDとスーチーは国政選挙で圧勝し、軍の支援を受けた連邦団結発展党(USDP)が議席の約半分を失った。

その結果に屈辱を与えられたUSDPは、選挙が広範囲にわたる詐欺の対象となったと主張した。しかし、カーターセンター、アジア自由選挙ネットワーク、欧州連合の選挙監視ミッションなどの国際的なオブザーバーはすべて、選挙の成功を宣言しました。 EUの予備声明は、オブザーバーの95%がプロセスを「良い」または「非常に良い」と評価したと述べています。

信頼できる選挙のための人民同盟(PACE)などの評判の良い地元の組織が同意しました。これらのグループは1月21日に共同声明を発表し、選挙の結果は信頼でき、多数派の有権者の意志を反映していると述べた。

それでも、ドナルド・トランプ前米大統領の本から1ページを取り出して、USDPは、実質的な証拠がないにもかかわらず、詐欺の主張を押し付けました。これは、選挙の正当性を損なうことを目的とした動きです。

軍の支持者は、2021年1月29日にヤンゴンの連合選挙委員会(UEC)を調査するための調査を要求する抗議に参加します。
AFP

軍は当初USDPの主張を支持しなかったが、軍の最高司令官であるミン・アウン・ライン将軍が先週クーデターを排除することを拒否したことで、徐々に党にさらなる支援を提供し始めた。

翌日、国の選挙当局は数週間の沈黙を破り、広範な詐欺のUSDPの主張を固く拒否しました。これは、ミャンマーの歴史家タンミンウーが呼んだものの舞台を設定しました。 [Myanmar’s] 2010年に旧軍事フンタが廃止されて以来、最も深刻な憲法上の危機。

文民と軍の権力共有の取り決め

2008年憲法の下でNLDと結んだ権力共有協定により、軍はすでに国の影響力と経済的利益を拡大することができたため、軍が今日の行動からどのように利益を得るかを知ることは困難です。

ネウィン将軍が1962年にクーデターを開始してから半世紀の間、軍は以前にミャンマーを統治していました。1988年のいわゆる内部「自主クーデター」により、軍の将軍の新しい集団が権力を握りました。タンシュエ上級将軍が率いるその軍事フンタは、1990年にスーチー党が地滑りで勝利した選挙を許可した。しかし、軍の指導者たちは結果を認めることを拒否した。

今週のミャンマー議会の開会に先立ち、首都に障害物が設置され、緊張が高まっている。

今週のミャンマー議会の開会に先立ち、首都に障害物が設置され、緊張が高まっている。
AAP

2008年に、国会の議席の25%を軍用に確保し、国防大臣、国境問題大臣、内務大臣、および副大統領を任命することを許可する新憲法が軍事フンタによって作成されました。 2010年の選挙は、NLDによってボイコットされましたが、党は2015年の次の選挙で圧倒的な勝利を収めました。

2016年初頭以来、軍に対する民間の監視はまだないものの、スーチーはミャンマーの事実上の指導者でした。先週まで、文民と軍当局の関係は時折緊迫していましたが、全体的には大部分が心のこもったものでした。それは、国家政策の重要な分野における重複する利益の相互承認に基づいていた。

確かに、この権力共有の取り決めは、安全保障問題に対して完全な自治権を持ち、有利な経済的利益を維持しているため、軍にとって非常に快適でした。

このパートナーシップにより、2017年にラカイン州で軍の「クリアランス作戦」が可能になり、その結果、主にイスラム教徒のロヒンギャ難民74万人がバングラデシュに流出しました。

続きを読む
2月1日に母国で起こったクーデターに反対する東京のミャンマー人がデモを行う中、アウンサンスーチーのポスターが高く掲げられています。

ミャンマーの指導者アウンサンスーチーは、彼女が拘留される前に軍事クーデターに反対するよう人々に促した、と党は言う

そのポグロムをきっかけに、スーチーは国際司法裁判所で国とその軍隊の両方を精力的に擁護した。ミャンマーの世界的な評判、そしてかつて尊敬されていたスーチーの個人的な地位は、深刻な打撃を受け、回復することはありませんでした。

それにもかかわらず、NLDと軍隊の間には1つの重要な論点がありました。それは、スーチーが正式に大統領に就任することを不可能にした憲法上の禁止事項です。一部のNLDの人物は、国のすべての法的および憲法上の問題の仲裁者として軍が主張する永続的な役割について深い懸念を表明しています。

ミャンマーの後退

今週以降の出来事がどのように展開するかにかかわらず、ミャンマーの脆弱な民主主義は軍の行動によってひどく損なわれています。

NLD政府には確かに欠点がありますが、軍事クーデターはミャンマーにとって重大な後退であり、この地域の民主主義にとっては悪いニュースです。

ミン・アウン・ライン将軍が今年65歳で引退することを義務付けられていることを考えると、この行動を国政での卓越した地位を維持する方法以外のものと見なすことは困難です。USDPの選挙成績が悪いため、大統領職など、他に考えられる権力への政治的ルートはありません。

ミン・アウン・ラインは、2018年8月にミャンマーのネピドーで開催された連邦議会の変更式典に出席します。

ミン・アウン・ラインは、2018年8月にミャンマーのネピドーで開催された連邦議会の変更式典に出席します。
AAP

クーデターは多くの点で軍にとって逆効果になります。世界中の政府は、軍隊のメンバーに制裁を適用または延長する可能性があります。実際、米国は責任者に対して「行動を起こす」との声明を発表した。おそらく中国からを除いて、国への外国投資も急落する可能性があります。

ミャンマーの人々はすでに10年間の政治的自由の拡大を享受しているため、軍事政権が再び課されるため、彼らは非協力的な対象になる可能性もあります。

2020年の総選挙は、再び、軍隊の政治的役割とスーチーの永続的な人気に対するミャンマーの嫌悪感を示しました。彼女の拘禁は、危険な時期にミャンマーを動かしていた脆弱な連合を弱体化させ、民間軍と軍隊の間の有益なデタントの厄介な終わりを証明する可能性があります。

Adam Simpsonは、南オーストラリア大学の上級講師です。彼は、この記事の恩恵を受ける企業や組織のために働いたり、相談したり、株式を所有したり、資金を受け取ったりすることはなく、学業上の任命以外に関連する所属を開示していません。

ニコラス・ファレリーは、タスマニア大学の教授であり、社会科学の責任者です。彼は以前、オーストラリア研究評議会からミャンマー研究への資金提供を受けています。



この記事は外部ニュースサイト( www.sbs.com.au )から自動的に日本語翻訳されたものです。

Related Articles

コメント

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です