ポーランドの「心的外傷」の女性は、国の妊娠中絶の判決の後、海外で助けを求めています (オーストラリア)


中絶慈善団体は、先月の憲法裁判所が法律を強化することを決定した後、彼らに助けを求めるポーランド人女性の数が急増していると報告しています。

ドイツで中絶をしているポーランド人女性を支援するベルリンを拠点とするグループであるCiociaBasia(Aunt Basia)にとって、この判決は、パンデミックによってすでに複雑化した状況を悪化させています。

「発信者は大幅に増加しました。以前の3倍です」とCiocaBasiaのボランティアであるUlaBertin氏はAFPに語った。

続きを読む

ポーランドは、全国的な抗議の中で中絶のほぼ全面的な禁止を延期します

ポーランドの裁判所の判決は、深刻な胎児の異常の場合に中絶を許可していた法律の規定を無効にし、抗議の波を引き起こしました。

評決はまだ発効していませんが、活動家グループは、ポーランドの医師は、法律の裏側に陥らないように、許可された中絶を行うことをさらに控えめにしていると言います。

Bertin女史は、助けを求める女性は「​​ポーランドですでに中絶を手配している途中で、今では誰もそれを望んでいない。だから彼らは精神的に疲れ、トラウマを抱えている」と述べた。

「彼らが待っていた子供が病気で生き残れないかもしれないことが判明したので、彼らは二度罰せられます、しかし彼らは出産を余儀なくされています。それは感情的な拷問です。」

2020年10月30日、ポーランド南西部のヴロツワフでの堕胎法の強化に対する抗議に人々が参加する

2020年10月30日、ポーランド南西部のヴロツワフでの堕胎法の強化に対する抗議に人々が参加する
PAP

他の組織は、コロナウイルスの蔓延を抑制するための措置のために海外旅行が困難であるにもかかわらず、同様の支援要請の増加を報告しています。

多国籍連合であるAbortionWithout Borders(AWB)は、この判決以来、40人の女性が中絶のために海外旅行や海外旅行の手配をするのに役立ったと述べています。これはすでに月平均の2倍以上です。

AWBのMaraClarke氏は、ポーランドの女性からの電話が急増したのも、全国規模の大規模なデモで「抗議者が私たちの組織の名前と電話番号を唱えていた」という事実によるものだと述べた。


0:00

「別の解決策のためのスクランブル」

このネットワークは、12月の立ち上げ以来、在宅医療中絶を行った数百人のポーランド人にピルにアクセスする方法に関する情報を提供してきました。ポーランドのグレーゾーンであり、法律で許可も禁止もされていません。

外科的処置を必要とする人々のために、連合は、オーストリア、英国、ドイツ、またはオランダで中絶できるように、ロジスティックおよび財政的支援を提供します。

連合のオランダのグループであるAbortionNetworkAmsterdamのKasiaRoszakは、最近の多くの発信者がポーランドの病院で中絶を計画しており、「自分たちだけで残された」と述べた。

手続きの紹介を受けた人もいましたが、実際には誰もそれを引き受けないと言われました。他の人は彼らの任命が無期限に延期されるのを見ました。

「それで彼らは別の解決策を求めて争わなければならなかった」と彼女はAFPに語った。

続きを読む
2020年10月30日、ポーランドのワルシャワで中絶法の強化に反対する人々が参加

ポーランドの中絶判決に対するこれまでの最大の抗議で数万人が行進する

裁判所の判決の前でさえ、ポーランドで資格を与えられた何人かは、医者が手順を避けるためにしばらく遊んでいたことを感じた後、グループに連絡しました。

「法的な中絶のプロセスはすでに複雑で、あまりユーザーフレンドリーではありませんでした」とRoszak氏は述べています。

ポーランドにはヨーロッパで最も制限の厳しい中絶法がいくつかあり、この判決はレイプ、近親相姦の場合、そして母親の命が危機に瀕している場合にのみ中絶を認めるでしょう。

公式統計によると、3800万の国であるポーランドでは、毎年2,000件未満の中絶が行われています。女性グループは、さらに20万人の女性が不法または海外で中絶すると推定しています。

「パラレルユニバース」

ワルシャワ在住のハンナは20代前半で、家族を始める準備ができていなかったとき、オランダの親戚の助けを借りて中絶を受けました。

「私はそれがいかに専門的であるかを本当に気に入りました。ポーランドの地下での中絶について友人から聞いたので、それはあまり快適ではありません」と38歳の2人の母親はAFPに語った。

「あなたは違法なことをしているという感覚があり、夜は陰険な婦人科医を訪ねなければならず、何かがうまくいかない場合は苦情を申し立てたり助けを求めたりする場所がないのではないかという恐れがあります。」

人々は、11月2日にポーランドのクラクフの中心部で交通を遮断することにより、中絶法の制限に反対するデモを行います。

人々は、11月2日にポーランドのクラクフの中心部で交通を遮断することにより、中絶法の制限に反対するデモを行います。
ゲッティイメージズ

CiociaBasiaのMsBertin氏は、ポーランド人は「彼らにとってタブーであるものが私たちにとっては正常であり、単に正常である」と感じているため、検査後に涙を流します。

ポーランド人は今や海外の友人から少し助けを得ていますが、その逆はかつて真実でした。1960年代に自宅で禁止されたとき、何千人ものスウェーデン人が中絶のためにポーランドに旅行しました。

今日の法律は共産主義後の政教分離の一部として1993年にのみ採択されたため、ポーランドは中絶への自由なアクセスを持っていました。

スウェーデンの男女共同参画大臣のAsaLindhagenは、恩返しの時が来たと信じており、政府に「ポーランドの女性のために立ち上がって」、無料で助成された中絶を提供するよう求めたと述べた。

「女性が不法な中絶を受ける危険を冒す必要はありません。」



この記事は外部ニュースサイト( www.sbs.com.au )から自動的に日本語翻訳されたものです。

Related Articles

コメント

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です