コロナウイルス神話の崩壊を助けるために、NSWの多文化コミュニティに追加のクリニックが設置されています (オーストラリア)


新しいクリニックは、人々がコロナウイルスの検査を受けるのを妨げている誤解を払拭するために、ニューサウスウェールズ州の多文化コミュニティに出現しています。

NSWヘルスは、地元のコミュニティセンターと礼拝所に診療所を設置し、安全と費用に関する誤った情報の懸念の中で、移民のバックグラウンドを持つ人々に前向きに働きかけています。

シドニー西部のワットプラヨットケオダンマヤナラムラオ仏教寺院に1つのクリニックが設置されました。仏教の僧侶であるマイソンデスは、ラオス人コミュニティのすべてのメンバーにテストを受けるように勧めています。

「世界の出身地は関係ありません。一緒にここにいて、自分自身をテストし、自分自身と周りの人々にとって安全でなければなりません」と彼はSBSニュースに語った。

「私はすべてに尋ねたいと思います [person]、あなたが仏教徒であるか、キリスト教徒であるか、イスラム教徒であるかは、COVID-19のテストを受けるかどうかは関係ありません。」

仏教の由緒あるDa Seng Chanphakeo
SBSニュース

NSW多文化コミュニケーションサービス副局長のJesusa Helaratne氏は、複数の誤解があるために、多文化の背景にある人々が検査クリニックに行くのを妨げていると述べた。

障害の中には、検査を受けるための費用に関する懸念と一時的なビザの人が治療を拒否されるかもしれないという恐れがあります。

「彼らは、来てテストを受けるのにお金がかかるかもしれないという恐れを抱いています」とヘララテ女史は語った。

「彼らが留学生であるか、ビザを持っていないか、または就労ビザを持っている場合、彼らはここでは働けないと思い、メディケアカードを持っていないと考えています。

「メディケアカードは必要ありません。クリニックに来て検査を受けることができます [with] 身分証明書。」

Wat Phrayortkeo Dhammayanaram Lao Buddhist Templeのコロナウイルスクリニック内

ポップアップコロナウイルスクリニックの1つ
SBSニュース

仏教の由緒あるDa Seng Chanphakeoは、言語の壁も課題であると述べました。

「私はラオス人のコミュニティを知っています。通常彼らは英語を話すことができず、コミュニケーションは難しいので、私たちは常にこのCOVID-19を知ることを彼らに勧めます」と彼は言った。

「助けが必要な場合は、いつでもここのコミュニティセンターに来るか、寺院に行って私と僧侶に尋ねることができます。」

ヘララット女史は、別の一般的な誤解は、COVID-19に陽性反応を示した人は治療費を支払う必要があるだろうと述べた。

「そうではない」と彼女は言った。

「彼らが陽性であるとテストした場合、医療サービスは彼らに電話をかけ、NSW Healthはプロセスを通して彼らを導きます。

「そして、メディケアカードがなければ、すべて無料です。」

ジーザヘララタン、ニューサウスウェールズ州の多文化コミュニケーションサービスの次長

ジーザヘララタン、ニューサウスウェールズ州の多文化コミュニケーションサービスの次長
SBSニュース

NSWヘルスは、地元のコミュニティセンターや礼拝所にポップアップクリニックを設置することで、人々が検査を受けやすくなることを期待しています。

「ポップアップセンターを設置するときは、コミュニティがアクセスしやすく、安全であり、環境に精通していることを確認します。」サウスウエスタンシドニーのローカルヘルスディストリクトの災害マネージャーであるテレサイセデールは、前記。

「コミュニティに表示される必要があるので、彼らは私たちがここにいることを知っています。」

地域社会にクリニックが組み込まれているということは、保健当局が地元の組織、通訳者、医師と協力して、文化的に適切な最善のケアを提供できることも意味します。

「それらを通じて、私たちは送信する必要がある重要なメッセージが何であるかを理解することができます。それだけでなく、それは文化的に適切であり、言語的に適切でなければなりません」とイセデール女史は述べた。

続きを読む
2020年8月6日木曜日、メルボルンのフリンダースストリート駅の外でフェイスマスクを着た男が見られます。

ビクトリア州、翻訳の不自由さの後、多文化のコロナウイルスのサポートに1,400万ドルを費やす

コミュニティのリーダーは、メッセージがコミュニティ全体に確実に届くように努めており、信頼できるスポークスパーソンと適切なコミュニケーションチャネルを使用することが重要であると述べています。

ラオス共同体推進協同組合の会長であるデスシスセングラス氏は、ソーシャルメディアプラットフォームが最新の健康に関するアドバイスを広めるのに役立つと語った。

「私たちはコミュニティのメンバーと話し、電話をかけ、 [the health advice] Facebookで、そして私たちは彼らに皆の安全のために来るように頼んだ-彼らのために、彼らの家族のために、そして公衆のために」と彼は言った。

しかし、Sysengrath氏は、対面での会話が最も効果的であることが多いと付け加えました。

「それをラオスに置いても、彼らはまだ概念を理解していません。私たちは彼らと直接会う必要があります、それがより適切です」と彼は言った。

Deth Sysengrath-ラオス人コミュニティ推進共同代表

ラオス共同体推進協同組合の代表、デスシスセングラス
SBSニュース

Sysengrath氏は、ラオス人コミュニティの全員がテストを受けやすいようにしたいと考えています。

「彼らはコスト、安​​全性を心配している、またはテストされるという困難を乗り越えたくない…しかし実際には、それは非常に簡単だ」と彼は言った。

「私はそれが非常に簡単であることを知っています、私はそれを2回経験しました… [it’s] とても簡単で、とても快適です。

「メディケアを所持していない人でもテストを受けることができ、私たちは彼らのアイデンティティを保護します。」

オーストラリアの人は、他の人から少なくとも1.5メートル離れた場所にいる必要があります。収集制限に関する州の制限を確認してください。

風邪やインフルエンザの症状が出ている場合は、家にいて、医師に電話して検査を手配するか、1800 020 080のコロナウイルス健康情報ホットラインに連絡してください。

ニュースと情報は、63の言語で入手できます。 https://sbs.com.au/coronavirus



この記事は外部ニュースサイト( www.sbs.com.au )から自動的に日本語翻訳されたものです。

Related Articles

コメント

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です