クーデターが民主的な希望を一掃するミャンマーの怒りと混乱 (オーストラリア)


ミャンマーでのクーデター後の数時間で、食料の買い占め、首都ネピドーでの軍事的障害、ヤンゴンでの勝利を収めた軍の集会がありました。

しかし、国の民主的な未来への希望が盗まれた人々の間にも、静かな怒りが沸騰していました。

「それは非常に腹立たしいです-私はクーデターを望んでいません」と食料品店の外で群衆と一緒に立っているライン郡区の64歳のビルマ人男性は言いました。

「私はこの国で多くの移行を見てきました、そして私はより良い未来を楽しみにしていました」と彼は付け加え、影響を恐れて名前を付けることを断りました。

クーデターは何日も予想されていましたが、それが来るとミャンマーは唖然としました-主要国際空港への道路が封鎖され、通信が遮断されました-国は10年前に再び加わったばかりの世界から再び孤立しました。

続きを読む

ミャンマーの指導者アウンサンスーチーは、彼女が拘留される前に軍事クーデターに反対するよう人々に促した、と党は言う

軍は月曜日の早い時間に、75歳の事実上の指導者アウンサンスーチーとウィンミン大統領および他の党の人物や活動家を拘束した-彼女の国民民主連盟(NLD)党が支配する新たに選出された議会が11月の選挙以来初めて議席を獲得。

軍はその後、非常事態下で1年間ミャンマーを支配したと宣言した。

元将軍のミンスエが大統領代行に任命された-民主主義に関するわずか10年にわたる実験の後、国を直接の軍事政権に沈めた。

ミャンマーの11月の投票は、2011年の49年間の軍事政権からの脱却以来、ミャンマーが見た2回目の民主的選挙でした。

インターネットとモバイルサービスが全国の当局によって引っ張られたので、恐れは広がりました。

ミャンマーの商業の中心地であるヤンゴンでは、通信の凍結により銀行が一時的に閉鎖されたため、人々は近所の食料品店に急いで米、油、インスタントラーメンを買いだめしました。

しかし、警察を除けば、制服を着た男性は市内にほとんどいなかったし、血は流されなかった。

銃、戦車、ヘリコプターはネピドー周辺のさらに北にあり、装甲車両が議会に通じる主要道路を封鎖していました。

2021年2月1日、ミャンマー軍が国の事実上の指導者であるアウンサンスーチーと国の大統領をクーデターで拘束したため、男性がヤンゴンの市場から米の袋を運びました。

2021年2月1日、ミャンマー軍が国の事実上の指導者であるアウンサンスーチーとその共同体を拘束したため、男性がヤンゴンの市場から米の袋を運びました。
AFP

危険な時代

スーチーは、2017年にミャンマーの無国籍のロヒンギャ少数派に対する取り締まりで国際的な評判が大きく傷つけられたにもかかわらず、ミャンマーで絶大な人気を誇る人物であり続けています。

彼女のNLD党は、利用可能な議会の議席の80%以上を獲得しました。これは、依然として主要な政府の役職を保持し、すべての防衛および安全保障の決定に対する権力を保持し、議席の25%を彼らのために囲い込んだ軍にとっては容認できない数です。

ヤンゴンの映画製作者、ラミン・ウー氏は、クーデターが1週間続いた後、「ショックを受けた」が驚かなかったと語った。

「これはこの国で起こる可能性があるので、私は非常に真剣に投票するチャンスを持っています」と35歳の彼はAFPに語り、彼の近所はヤンキン郡区が落ち着きを保とうとしていると付け加えた。

「最悪の事態に備える必要があると思います。」

ヤンゴンの主要道路を運転している軍隊支持者のトラックが発見され、国歌を鳴らしながら国歌を振って、一揆の明白な承認を得た。

ヤンゴンのダウンタウンにある殉教者の霊廟の近くに集まった小さなグループが、「ミャンマーの血を勇敢に見せた」という歌詞を鳴らしながらスピーカーからブームの音楽に合わせて踊っていました。

Facebookに投稿されたビデオによると、スーレーパゴダの近くでの別の軍事的抗議は、地元および外国の記者が殴打されたのを見た。

軍の支持者は、2021年1月30日にヤンゴンの連合選挙委員会(UEC)を調査するための調査を要求する抗議中に、ミャンマーの国旗を掲げています。

軍事支持者は、NLDの圧勝を調査するための調査を要求する抗議中に、ミャンマーの国旗を掲げています。
AFP

「これは多すぎる…そして不正行為だ」とNLDMPはAFPに匿名を要求し、他の多数の議員とともにネピドーの公式施設に拘束されていると説明した。

軍は何週間もの間、有権者の不正の申し立てを提起し、選挙委員会に有権者リストの公開を要求し、軍の長ミン・アウン・ラインは国の憲法の廃止について威嚇するような発言をした。

月曜日までに、軍は1年間の非常事態を発表し、新しい「自由で公正な総選挙」を実施し、最後に権力を引き継ぐことを約束した。

しかし、民主化反対運動が過去に軍の暴力で押しつぶされてきた国は、「ナイフの端」にあると、独立アナリストのデビッド・マシソン氏は語った。

スーチーの党に投票した何百万人もの人々にとって、彼らは「過去10年間の利益を浪費する恐れのある権力の掌握に激怒し、恐れる」だろう。

続きを読む
アウンサンスーチーは、2012年4月にミャンマーのヤンゴンでジャーナリストとサポーターに演説します。

ミャンマーの軍事は強力な行動に訴え、国は一歩後退します

ミャンマーのNLD党からの検証済みのFacebookアカウントは、月曜日にスーチーを代表して、人々は軍事クーデターを受け入れるべきではなく、抗議すべきであると述べた声明を発表した。

NLDは、選挙運動中に党が使用したFacebookページにアップロードされた声明は、月曜日のクーデターが行われる前に書かれたと述べた。ロイターはすぐにNLD党の役人にコメントを求めることができなかった。

軍の行動は、国を独裁政権下に戻すための行動である」と述べた。声明には、スーチー首相の名前は含まれているが、署名は含まれていない。

「私は人々にこれを受け入れないように、軍によるクーデターに抗議するために心をこめて対応するように促します。」

声明は党主席のウィン・テインが出したもので、下部の手書きのメモで、それは本物であり、スーチーの希望を反映していると強調した。

「私の人生において、人々へのこの要求はアウンサンスーチーの本物の声明であると私は誓う」とロイターが到達できなかったウィン・テインは書いた。

続きを読む
2014年にミャンマーのリーダーであるアウンサンスーチー。

アウンサンスーチーとミャンマーの運命は、クーデター後のバランスにかかっている

世界中で民主主義を呼びかける

世界中の国々が一夜の襲撃を非難し、スーチーの釈放を要求し、軍に民主主義の規範を尊重するよう促した。

スコット・モリソン首相は、この進展を「失望」と表現し、オーストラリアは、カナダ、英国、米国、ニュージーランド、一部のEU諸国を含む他の国々とともに、選挙結果を変更する努力に反対し、促す声明を発表したと述べた。軍とすべての政党は民主的な規範を順守する。

国はその未来を形作ろうとして、多くの課題に直面し続けたと彼は付け加えた。

「私たちは皆、ミャンマーを望んでいます。ミャンマーの人々が達成したいと思っていることを私は皆望んでいます。私がそこにいたとき、彼らは最も美しい人々であり、自然の中でとても平和でしたが、彼らの国の過程でそのようなひどい暴力に苦しんでいました。歴史。”


0:00

米国務長官のアントニー・ブリンケンは、ミャンマーの軍事指導者に、スー・キと他の拘留された役人および市民社会の指導者を直ちに釈放するよう求めた。

「私たちはビルマの軍事指導者に、すべての政府高官と市民社会の指導者を釈放し、11月8日の民主選挙で表明されたビルマの人々の意志を尊重するよう呼びかける」とブリンケン氏は述べた。

「米国は、民主主義、自由、平和、開発を目指してビルマの人々と共に立っています。軍はこれらの行動を直ちに逆転させなければなりません。」

日本の加藤勝信官房長官は、関係者に対し、「民主的プロセスに従って対話を通じて平和的に問題を解決すること」を求めた。


0:00

ミャンマーの東隣国である中国は月曜日、すべての政党に「政治的および社会的安定を守る」ために「彼らの違いを解決する」ことを求めた。

ミャンマーは、中国の一帯一路イニシアチブの重要な部分であり、習近平中国大統領のアジア、アフリカ、ヨーロッパ全体の海事、鉄道、道路プロジェクトに対する1兆ドル(1.3兆ドル)のビジョンであり、提案されている89億ドル(11ドル)を含みます。 60億)ユンナン州南部からミャンマーの西海岸への高速鉄道リンク。

国の北西の隣国インドはそれが「深い懸念」で開発を見ていると言いました。

インドの外務省は声明のなかで、「インドは、ミャンマーの民主化のプロセスへの支援を常に堅実に行ってきた。法の支配と民主化のプロセスを支持しなければならないと信じている」と述べた。

元国連の権利調査官は、軍事クーデターの結果として、ミャンマーの人々は「莫大な犠牲」を強いられるだろうと述べた。

「これは、ミャンマーがすでに持っていた脆弱な民主主義である民主主義への攻撃だ」と、以前ミャンマーの人権に関する国連特別報告者を務めたソウルの大学教授、ヤンヒ・リーは述べた。

60年前のミャンマーでのクーデターとそれに続く50年以上の軍事政権は、国の民主主義と民間人の生活を「大幅に後退」させたと彼女は付け加え、今回も同様の影響について警告した。

「ミャンマーの市民は、クーデターを通じて再び巨額の犠牲を払うようです。」

キャロライン・リッチスによる報告



この記事は外部ニュースサイト( www.sbs.com.au )から自動的に日本語翻訳されたものです。

Related Articles

コメント

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です