クイーンズランド州のコロナウイルスのホットスポットに住む人々は、より良い多文化のメッセージを望んでいます (オーストラリア)


クイーンズランド州の多文化コミュニティリーダーは、重要なメッセージを英語以外の言語で利用できるように支援するよう州政府に要請しています。

ブリスベン南部のローガン市では、この地域でCOVID-19が2例検出された後、不安が高まっています。

この地域のほぼ4分の1の人が家庭で英語以外の言語を話します。

木曜日には地元の試験クリニックの外に長い列があり、7時間も待たなければならない人もいました。

続きを読む

クイーンズランド州の3人の女性、コロナウイルス検疫違反の容疑で起訴

ローガンの南スーダンのコミュニティのリーダーであるエリヤブオルは、彼のテスト結果を待っている人々の1人です。

彼はまた、彼らが通っていた学校が発生のために閉鎖された後、彼の子供を検査に連れて行きました。

「私や他の人にとっては [it] 彼はその不安感だ」と彼はSBSニュースに語った。

「私は次の人ですか?ウイルスを運びますか?そして、それは再び広がるでしょうか、私たちは別の封鎖をするつもりですか?」

ブリスベン南部のローガンにあるパークランズクリスチャンカレッジは、従業員がCOVID-19に陽性反応を示したため、一時的に閉鎖されました。

ブリスベン南部のローガンにあるパークランズクリスチャンカレッジは、従業員がCOVID-19に陽性反応を示したため、一時的に閉鎖されました。
AAP

ブオール氏は、すべての言語グループがウイルスに関する健康上のアドバイスを確実に理解できるようにするために、多文化コミュニティと州政府の間のより良い協力があることを望んでいます。

「コミュニティリーダーは常にコミュニティメンバーに情報を提供するために存在しますが、時にはコミュニティリーダーは、彼らが世話をするコミュニティに情報を提供するための十分なリソースを持っていない場合もあります」とBuol氏は語った。

ローガンはオーストラリアで最も多文化的な都市の1つであり、居住者の35%が海外で生まれ、移民の両親がいる別の35%です。

ローガンの居住者のほぼ4分の1が自宅で英語以外の言語を話し、サモア語、北京語、ヒンディー語が英語に次いで最も一般的な言語です。

「私たちが認識している文化は約217あります」とダレンパワー市長は語った。

「アフリカのコミュニティグループとカンボジアのコミュニティグループは、おそらく2つの最大のものです。」

続きを読む
2020年7月29日水曜日、メルボルンのフィッツロイ庭園でマスクを着用している人が見られます。現在、ビクトリア州全体で4775人のアクティブなCOVID-19症例があり、そのうち769人が老人ホームに関連しています。 (AAP Image / Daniel Pockett)アーカイブなし

オーストラリアで最悪のパンデミックの日に、ビクトリア州でコロナウイルス感染が700を超える

クイーンズランド州保健大臣のスティーブン・マイルズ氏は、公衆衛生当局は最新の健康に関するアドバイスを10ヶ国語に翻訳していると語った。

最高保健責任者のJeannette Youngは、多文化コミュニティのリーダーとも面談しています。

「私たちは、クイーンズランドのすべての人が、どこにいても、どのコミュニティと同じか、どの言語グループと同じかを確認し、クイーンズランドの誰もが自分とコミュニティを安全に保つために何ができるかを知っていることを保証したいと思っています」 。

ローガン市議会は、新しい健康アドバイスを理解することが困難な住民のための翻訳サービスも提供しています。

ビクトリア州のコロナウイルスの発生は、多様なコミュニティーを持つ地方自治体地域から広がっています。

しかし、パワー氏は、クイーンズランド州では同様の大発生は起こらないだろうと楽観的であり、保健当局が大発生に加わっていると確信していると語った。

続きを読む
2020年3月21日、土曜日、シドニーで行われたメディア会議で上院クリスティーナ上院議長の労働党副首席補佐官。(AAP Image / James Gourley)アーカイブなし

労働者は移民へのメッセージを得るために500,000ドルのコロナウイルス通信キャンペーンを要求する

彼はすでにテストのために進んでいるローガン居住者を称賛しました。

「彼らは明らかに彼らの道を行き止まり、明らかに感染拡大を止めました。私は住民のパフォーマンスに満足しています」と彼は言った。

「しかし、クイーンズランドヘルスから、次の48時間は非常に重要なことになると言われています。」

オーストラリアの人は、他の人から少なくとも1.5メートル離れた場所にいる必要があります。収集制限に関する州の制限を確認してください。

風邪やインフルエンザの症状が出ている場合は、家にいて、医師に電話して検査を手配するか、1800 020 080のコロナウイルス健康情報ホットラインに連絡してください。

ニュースと情報は、sbs.com.au / coronavirusで63言語で提供されています。



この記事は外部ニュースサイト( www.sbs.com.au )から自動的に日本語翻訳されたものです。

Related Articles

Besnik Mustafaj:選挙制度改革は結果をもたらさず、大使はEdi Ramaを保護しようとします 「ニュース24」の「意見」セクションに招待されたベスニックムスタファジ前外相は、選挙制度改革は最終段階にあると述べた。彼はまた、大使はエディ・ラマ首相の立場をより強く握っていると付け加えた。 「これは私の意見では最終段階です。なぜなら… (アルバニア)

Besnik Mustafaj:選挙制度改革は結果…

コメント

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です