イラクでの教皇フランシスコのスピーチ全体を見てください:「過激主義と暴力は宗教の裏切りです」 (アルゼンチン)


教皇フランシスは今週の土曜日に、過激主義と暴力は「宗教の裏切り」であると保証し、ウルの廃墟から、イラク南部の聖書の預言者アブラハムの土地と見なし、他の信仰の指導者に「 「あまりにも多くの人々がパン、医学、教育、権利、尊厳を欠いている」状況で、抑圧され、捨てられた惑星。

過激主義と暴力は宗教的精神から生まれたものではありません。彼らは宗教の裏切りです。そして、テロリズムが宗教を乱用するとき、私たちの信者は沈黙することはできません」と教皇は彼の演説で言った、聖書の最も普及した伝統によると、キリスト教徒の連合のポイントである総主教の起源の土地から数メートル、ユダヤ人とイスラム教徒、首都バグダッドから約150キロ。

「さらに、誤解を明確に解決するのは私たちの責任です」と、ホルヘ・ベルゴリオはイラク訪問の2日目に、テラムや他のメディアを伴って昨日到着し、歴史上初めての教皇の訪問を開始するよう求めました。月曜日まで実行されます。

「信仰の源であるこの場所から、私たちの父アブラハムの土地から、私たちは神が慈悲深く、最も冒とく的な罪は彼の兄弟を憎むことによって彼の名前を冒涜することであると断言します」、フランシスは歴史的な「ジッグラト」の正面»その場所の、カルデアのウルを特徴付ける4、000年以上のメソポタミア寺院として呼ばれています。

強い突風が砂漠の平原を横切った間、教皇はまた、イスラム教徒や国の他の宗教的少数派の指導者を含む残りの指導者を召喚し、「抑圧された惑星の捨てられた人々の叫びに声をあげた。 。 “。

「あまりにも多くの人がパン、薬、教育、権利、尊厳を欠いている」と教皇はジッグラトの前で非難した。

さらに、2003年に米国主導の西側諸国の同盟によって侵略されたイラクの国境を越えようとした別のメッセージで、教皇は「同盟が誰かに反対している限り、平和はないだろう」と主張した。 、他の人に対するいくつかの同盟は分裂を増やすだけだからです。

「平和は勝者や敗者を要求しないが、誤解や過去の傷にもかかわらず、紛争から団結へと向かっている兄弟姉妹」と彼は主張した。

そこで彼は、「中東全体、特に隣国で殉教したシリアについて考えている」と祈るよう呼びかけました。

ナシリア空港から装甲車で到着したウルでの教皇の演説は、近年のキリスト教徒の迫害が約百万人の忠実な、バチカンを推定します。

「そして私たちは良心の自由と宗教の自由がどこでも尊重されることを祈ります。これは基本的権利だ」と述べた。

これに関連して、教皇は過激主義の非難を主張し、「テロリズムがこの愛する国の北部に侵入したとき、教会、修道院、さまざまなコミュニティの礼拝所など、その素晴らしい宗教的遺産の一部を残酷に破壊した」と主張した。»、 2014年から2017年の間にイスラム国の占領について提起されました。

«人々が他の人々に手を差し伸べなければ、平和はありません。他の人たちが彼らであり、私たちの一部でない限り、平和はありません」と彼はその方向に言った。

「憎しみの道具を平和の道具に変えることは、私たち、今日の人類、そしてとりわけ私たち、あらゆる宗教の信者にかかっている」と彼は主張した。

完全なスピーチ:

親愛なる兄弟姉妹:

この祝福された場所は、私たちの起源、神の働きの源、私たちの宗教の誕生を指します。私たちの父アブラハムが住んでいたここで、私たちは家に帰っているようです。彼はここで神の呼びかけを聞き、ここから歴史を変える旅に出ました。私たちはその呼びかけとその旅の成果です。神はアブラハムに空を見て星を数えるように頼まれました(創世記15,5を参照)。それらの星の中で、彼は彼の子孫の約束を見ました、彼は私たちを見ました。そして今日、私たちユダヤ人、キリスト教徒、イスラム教徒は、他の宗教の兄弟姉妹と一緒に、アブラハム神父を彼と同じように尊敬しています。私たちは天を見上げて地上を歩きます。

1.私たちは空を見ます。数千年後の同じ空を考えて、同じ星が現れます。これらは一緒に輝くので、最も暗い夜を明るくします。このように、天国は私たちに団結のメッセージを与えます。私たちの上にいる至高者は、私たちの隣にいる兄弟から自分自身を決して引き離さないように私たちを招待します。神の向こうは、私たちをここの兄弟のより多くのことを指します。しかし、兄弟愛を維持したいのであれば、天国を見失うことはできません。私たちアブラハムの子孫であり、さまざまな宗教の代表者である私たちは、何よりも、兄弟姉妹が天国への視線と祈りを高めるのを助ける機能を持っていると感じています。私たちは自分自身が十分ではないので、私たち全員がそれを必要としています。人は全能ではありません、彼自身では何もできません。そして、あなたが神を排除するならば、あなたは世俗的なものを崇拝することになります。しかし、多くの人に神や他の人を忘れさせる世界の品物は、私たちが地上を旅する理由ではありません。私たちは、虚栄心の根底から立ち上がるために、目を天国に向けます。神は私たちに愛を促してくださるので、私たちは自己の奴隷制から抜け出すために神に仕えます。真の宗教とは、神を崇拝し、隣人を愛することです。至高を忘れて歪んだイメージを提案することが多い今日の世界では、信者は彼の善良さを証しし、兄弟愛を通して彼の父性を示すように求められています。

信仰の源であるこの場所から、私たちの父アブラハムの地から、私たちは神が慈悲深く、最も冒とく的な罪は彼の兄弟を憎むことによって彼の名前を冒涜することであると断言します。敵意、過激主義、および暴力は、宗教的精神から生まれたものではありません。彼らは宗教の裏切りです。そして、テロリズムが宗教を乱用するとき、私たちの信者は沈黙することはできません。さらに、誤解を明確に解決するのは私たちの責任です。憎しみの雲によって天国の光が曇らないようにしましょう。テロ、戦争、暴力の暗い雲がこの国にかかっていました。すべての民族的および宗教的コミュニティが苦しんだ。特に、多くの男性の死を悼み、何千人もの女性、若者、子供が誘拐され、奴隷として売られ、身体的暴力と強制改宗にさらされたヤズィーディー教徒のコミュニティを思い出したいと思います。今日、私たちはそのような苦しみに苦しんでいるすべての人々と、まだ行方不明で誘拐されている人々のために、彼らがすぐに彼らの家に戻るように祈ります。そして、良心の自由と宗教の自由がどこでも尊重されることを祈ります。それは基本的権利です。なぜなら、彼らは人が彼が創造された天国を自由に熟考することを可能にするからです。

テロリズムは、この愛する国の北部に侵入したとき、教会、修道院、さまざまなコミュニティの礼拝所など、その素晴らしい宗教的遺産の一部を残酷に破壊しました。しかし、その暗い瞬間でも星は輝いていました。教会や修道院の再建、憎しみの瓦礫の上での友情の構築を助けたモスルの若いイスラム教徒のボランティア、そして今日モスクと教会を一緒に復元しているキリスト教徒とイスラム教徒のことを思い出します。 Ali Thajeel教授は、巡礼者がこの都市に戻ったことについても話してくれました。聖地への巡礼をすることは重要です、それは地球上の天国への郷愁の最も美しいしるしです。このため、聖なる場所を愛し保護することは実存的な必要性であり、さまざまな場所で祭壇を主に天に上げた父アブラハムを思い出します(創世記12,7.8; 13,18; 22,9を参照)。偉大な家長が私たち一人一人の聖地を平和とすべての人の出会いのオアシスに変えるのを助けてくれますように。神への忠実さのために、彼は地球のすべての家族のための祝福になりました(創世記12,3を参照)。彼の足跡をたどってここに私たちがいることが、イラク、中東、そして全世界への祝福と希望のしるしとなることを願っています。天国は地球に飽きていません。神はそれぞれの人々、それぞれの娘、そしてそれぞれの息子を愛しています。私たちの父アブラハムが彼の時代に見たのと同じ星である、空を見たり、これらの星を熟考したりすることに飽きることはありません。

2.私たちは地球上を歩きます。天国に固定された目はアブラハムの気を散らさなかったが、彼が地球上を歩き、彼の子孫を通してすべての世紀と緯度に到達する旅を始めるように促した。しかし、それはすべて、主が「彼をウルから去らせた」瞬間から、ここから始まりました(創世記15,7を参照)。したがって、彼は犠牲を伴う方法でした。彼は土地、家、親戚を離れなければなりませんでした。しかし、彼の家族を放棄して、彼は村の家族の父になりました。同様のことが私たちにも起こります。その過程で、私たちは自分たちのグループに閉じこもることによって、神の無限の愛を受け入れたり、他の人の兄弟に会ったりすることを妨げるような絆や愛着を残すように求められています。はい、私たちはお互いを必要としているので、私たちは自分自身から抜け出す必要があります。パンデミックにより、「誰も一人で救われることはない」ということがわかりました(Enc。LetterFratelli tutti、54)。それでも、他人から距離を置きたいという誘惑は常に戻ってきます。それから、「すべてに対してすべてに「すぐに翻訳される」ことができる彼自身のための「the」、そしてそれはパンデミックよりも悪いでしょう」(同上、36)。私たちが経験している嵐の中で、孤立は私たちを救うことはなく、兵器を強化し壁を建てる競争を救うことはできません。逆に、それは私たちをますます遠ざけてイライラさせます。私たちは、人々を自分自身に閉じ込め、人類を沈める不平等の深淵を引き起こすお金の偶像崇拝によって救われることはありません。精神を麻酔し、心臓を麻痺させる消費主義は、私たちを救うことはできません。

天国が私たちの旅に示す道は別のものであり、それは平和の道です。これには、特に嵐の中で、同じ方向に一緒に漕ぐ必要があります。私たち全員がパンデミックの危機に苦しんでいる間、特に紛争が非常に多くの惨めさを引き起こしているここでは、一部の人々は彼らの個人的な利益について熱心に考えていることは価値がありません。共有と歓迎なしには平和はありません。最も弱いものから始めて、すべての人の平等と昇進を保証する正義がなければなりません。人々が他の人々に手を差し伸べなければ、平和はあり得ません。他の人が彼らであり、私たちの一部でない限り、平和はありません。同盟が誰かに反対している限り、平和はありません。なぜなら、お互いの同盟は分裂を増やすだけだからです。平和は勝者や敗者を要求しませんが、誤解や過去の傷にもかかわらず、紛争から団結へと向かっている兄弟姉妹。中東全体の祈りの中でそれをお願いしましょう。私は特に隣国で殉教したシリアについて考えています。

今日私たちを団結させた家長アブラハムは、至高の預言者でした。古代の予言によれば、人々は「剣、槍、剪定ばさみから鋤の刃を作ります」(Is 2,4)。この予言は成就していません、それどころか、剣と槍はミサイルと爆弾に変わりました。平和の道はどこから始まりますか?敵を持っていることの放棄で。星を見る勇気があり、神を信じる者には、戦う敵がいません。彼が直面する敵は1人だけで、その敵は心臓のドアをノックして入ります。それは敵意です。友達になるよりも敵を持ちたいと思う人もいれば、他の人を傷つけるために自分の利益を求める人もいますが、約束の星を見る人、神の道に従う人は誰にも反対することはできませんが、みんなの好意。それはいかなる形の押し付け、抑圧または不法侵入を正当化することはできず、積極的に行動することはできません。

親愛なる友人、これはすべて可能ですか?すべての希望に逆らって希望する方法を知っていたアブラハム神父(ルマ4:18参照)は私たちを励まします。歴史の中で、私たちはしばしば地上的すぎる目標を追求し、それぞれが自分で歩きましたが、神の助けを借りて、私たちはより良い方向に変えることができます。憎しみの道具を平和の道具に変えるのは、私たち、今日の人類、そして何よりも私たち、あらゆる宗教の信者次第です。増大する兵器の拡散がすべての人々への食糧の分配に道を譲るように、各国の首脳に強く勧めるのは私たちの責任です。抑圧された惑星と捨てられた惑星の叫びに声を与えるために相互の非難を沈黙させるのは私たち次第です。あまりにも多くの人がパン、薬、教育、権利、尊厳を欠いています。お金を中心に展開する曖昧な策略を明らかにし、それが常に役立つとは限らず、少数の制限のない野心を養うことだけを強く要求するのは私たちの責任です。略奪的な意図から共同住宅を守るのは私たちの責任です。人間の生命はそれが何であるかではなく、それが何であるかにとって価値があること、そして胎児、高齢者、移民、あらゆる色や国籍の男性と女性の生活は常に神聖であり、カウント。他のみんなのように。私たちの目を持ち上げて星、私たちの父アブラハムが見た星、約束の星を見る勇気を持つのは私たち次第です。

アブラハムの道は平和の祝福でした。しかし、それは容易なことではなく、彼は闘争と予期せぬ出来事に直面しなければなりませんでした。私たちも急な道に直面していますが、偉大な家長のように、具体的な一歩を踏み出し、巡礼して相手の顔を発見し、思い出、見た目、沈黙、物語、経験を共有する必要があります。私は、キリスト教徒でありイスラム教徒であるダウッドとハサンの証言に心を打たれました。彼らは違いに臆することなく、一緒に勉強し、働きました。彼らは一緒に未来を築き、兄弟を発見しました。私たちも前進するために、一緒に何か良いことや具体的なことをする必要があります。これは、特に過去の紛争によって破壊された夢を見ることができない若者にとっての方法です。友愛で彼らを教育し、星を見るために彼らを教育することが急務です。それは本当の緊急事態です。それは平和な未来のための最も効果的なワクチンになるでしょう。親愛なる若者であるあなたが私たちの現在であり未来であるからです!

過去の傷は他の人としか癒せません。ラファ夫人は、イスラム教徒の隣人の家族を救おうとして命を落とした、鯖江マンダ教徒のコミュニティからのナジーの英雄的な例について話してくれました。世界の沈黙と無関心の中で、ここにいる何人の人々が兄弟愛の道に乗り出しました!ラファはまた、戦争の言葉では言い表せない苦しみに関係しており、多くの人々が子供たちの未来を求めて家や国を離れることを余儀なくされています。ラファ、私たちと分かち合ってくれてありがとう、会社はあなたの両親の土地でここにとどまるつもりです。成功せずに逃げなければならなかった人々は、傷つきやすく傷ついた人々にふさわしい、慈悲深い歓迎を見つけること。

アブラハムが神からの訪問と、彼がもはや予期していなかった息子の贈り物を受け取ったのは、まさにこれらの土地の特徴であるおもてなしを通してでした(創世記18、1-10を参照)。私たち、さまざまな宗教の兄弟姉妹、ここで私たちは家にいることに気づき、ここから一緒に、神の夢が実現するように自分自身をコミットしたいと思います。同じ天国を見て、同じ地球を平和に歩きましょう。

VD-CP + EP



この記事は外部ニュースサイト( misionesonline.net )から自動的に日本語翻訳されたものです。

Related Articles

コメント

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です