なぜ2歳の女の子がオーストラリアの入国管理拘禁で生涯を過ごしたのですか。 (オーストラリア)


イザベラは自分の年齢で遊ぶ相手がいないので、母親の電話で子供のテレビ番組を見ている日々を過ごしています。

時々、彼女は外に出て、メルボルン入国管理局の宿泊施設の収容センター(MITA)内の細い草の上に置かれたスライドで遊んでいます。

しかし、ほとんどの場合、母と娘はCOVID-19のリスクから離れて、家にいます。彼らの最も定期的な訪問者は、1日4回の人員を取るセルコ警備員です。

イザベラは生まれて28か月で、亡命希望者の母親であるHuyen Thu Thi Tranと一緒にセンターに住んでいます。この施設はBroadmeadowsの郊外にあり、COVID-19の発生により現在封鎖されています。

31歳のHuyenはカトリックで、2011年にベトナムの田舎で宗教的迫害から逃れたと述べています。

イザベラは現在28ヶ月です。
付属

彼女はボートでクリスマス島に上陸し、1年以上拘留された後、コミュニティー拘留に移されました。彼女は、同じグループの他の若いベトナム亡命希望者が警告なしに強制送還されたのを見て、2014年にアデレードのコミュニティ住宅から逃げ出したと言います。

彼女は妊娠4か月の2017年11月にMITAに配置されました。彼女は有罪判決を受けていません。

イザベラが生まれる数日前に、HuyenはMITAスタッフから、自分の赤ちゃんを飼い続けて母乳で育てたいと思うなら、赤ちゃんを「ゲスト」として拘留することができるというフォームに署名する必要があると言われました。

続きを読む
ビクトリア警察はメルボルンの首都圏を離れる運転手をチェックします。

500万人近くのメルボルン居住者が再び封鎖されています。知っておくべきことは次のとおりです

「彼らが私の赤ちゃんを連れ去ってくれるのが怖かったので、私はその紙に署名しなければならないと思った。どうしたらいいかわからなかったのですが、自分の赤ちゃんを飼えるようにしたかったので、署名しました」と彼女は言います。

昨年、恣意的拘禁に関する国連作業部会は、この措置は「移民の文脈における子供の拘留の禁止を回避するための当局の代理としての試みにすぎない」と述べた。

ポールリーはフエンの夫であり、イザベラの父親です。彼はMITAから車で15分の場所に住んでいますが、3月以来、妻と娘に会っていません。

ポールとフエン

ポールは3月以来彼の妻と子供を見ていません。
付属

彼は、毎日の訪問をオンラインで予約することに慣れており、金属探知機を通過して薬物検査を受けた後、他のゲストや警備員と一緒にセンターのビジタールームで家族と2時間過ごしました。

しかし、パンデミックはそれをすべて止めました。

「妻と娘に会ってから3か月以上になります」と33歳の少女は言います。

ポールは通常は静かな男ですが、今では当局からの連絡がないために目に見える怒りと不満を感じています。

「拘置所でイザベラと遊ぶ子供は他にいません。これは妻と娘に大きなストレスを与えます、そして私ができる唯一のことは電話です」と彼は言います。

0:00

Paulは、2014年にモーリシャスの家族とオーストラリアに来て、457ビザを取得しています。彼はメカニックとして働いており、メルボルンにいる間にフエンに会いました。夫婦は2017年に結婚した。

彼は言う:「それは私にとって一目ぼれでした。私の妻はとても美しく、親切な人です。 「私は本当に彼女を感動させる必要がある!」と私は思いました

ポールは結婚後、フエンのビザを後援できることを望んだが、彼女がボートでオーストラリアに到着したため、それが不可能であることを知った。

ポールとフエン

2017年のメルボルンでの結婚式の日のポールとフエン。
付属

スコットモリソン首相とピーターダットン総務大臣は、オーストラリアには拘留中の子供はいない、とポールを苛立たせていると繰り返し述べています。

「オーストラリアを他の国と比較すると、これは正しくありません。家族のサポートがある母親と赤ちゃんを拘留するために、他の国では何年もこれを行うことはありませんでした」と彼は言います。

イザベラとともに、クイーンズランド州のビロエラ出身の2人のタミル人姉妹がクリスマス島に残っています。

続きを読む
連邦政府は、亡命希望者と彼女の赤ちゃんを移民拘禁から解放するよう圧力をかけられています。

抗議者はオーストラリアの拘留から解放される赤ん坊および彼女の母を要求します

ポールは、3月に訪問が停止された後、または昨年イザベラがインフルエンザで1週間入院したときに、セルコまたはオーストラリア国境軍の誰も彼の娘へのアクセスについて彼に連絡しなかったと言います。彼女は予防接種を受けていませんでした。

「誰も病院に行くように言ってくれませんでした。妻は私に電話しなければならなかった」と彼は言う。 「SercoまたはBorder Forceのスタッフは、何が起こったのか、彼女がどこにいるのか、彼女がどこに行くのかを教えてくれません。それはただの秘密です。」

MITAの客間には特別なスクリーンが設置されていますが、ポールはまだ家族を訪問することができません。

三田ビジタールーム

三田のビジタールームにはスクリーンが設置されているが、ポールは3月以来、訪問できなかった。
付属

国連は以前、オーストラリアにフエンとイザベラを即時釈放し、補償を支払うよう要請していましたが、2019年11月にオーストラリア政府はそれらを強制送還するための努力を繰り返しました。

家族の弁護士であるアリソンバッティソンは、オーストラリアが母と娘を分離しないことを要求する暫定措置を認めた国連人権委員会を通じてこれに異議を申し立てました。

その後、同じ国連委員会は、政府が国連に一緒に強制送還することができると国連に提案した後、今年初めにこれらの暫定措置を解除しました。バティソンさんは、イザベラが父親から離れることになるため、この行動方針には強く反対します。

ポールはオーストラリアに永住権を求める過程にあり、これが彼に妻を後援する方法を提供することを望んでいるが、何が起こるか分からない。

フイェン氏は、強制送還によりオーストラリアから強制送還された場合、イザベラを連れて行くのは安全ではないと言います。ベトナムに戻った場合、何が起こるかわからないからです。

家族の弁護士は、ベトナムの刑務所内に「姿を消した」と伝えられている70歳のオーストラリアの民主主義活動家であるChau Van Kham氏の事件を指摘しています。彼の家族やオーストラリア政府の誰も5か月近くでヴァンカムと会ったことも、話したこともありませんでした。

ポール

パウロは娘と再会したいと思っています。
付属

オーストラリア国境軍は以前、イザベラが拘留されていることを否定し、家族と一緒に地域社会に滞在できると述べた。ポールは、彼の就労ビザの条件は彼女が彼女の世話をするために仕事を止めることができないことを意味すると言います。

「私のビザとは、フルタイムで働かなければならないことを意味します。つまり、平日は娘の面倒を見ることができません。私はそのルールを破ることはできません、私は契約にサインしました。」

Huyenはまた、カトリック教徒として、イザベラは洗礼を受けていないままであることに腹を立てています。

MITAで毎週礼拝を行い、家族が拘留されて以来家族をサポートしてきたカトリックの司祭であるピーターカルカン神父は、これが中心部からわずか1 kmの教会で行われるよう複数の申請を送りましたが、彼は成功しませんでした。

また、クリスチャンがセンターで祈る専用の部屋もありません。

ピーエン・カルカン神父とフエン

ピーター・カルカン神父と一緒に描かれたフエンは、イザベラにバプテスマを受けたいと思っています。
付属

昨年12月まで、家族からの法的助言は、フエンとイザベラを分離することではありませんでした。フエンが彼女から少しでも離れたとしても強制送還されないという保証はありませんでした。しかし、2019年後半にバティソン女史は、フエンの別の国外追放が計画された場合に7日間の通知が与えられるとの手紙を受け取ったため、ポールはついに週末に娘を外の世界に連れ出すことができました。

ポールは彼と一緒に彼女の初日にイザベラをショッピングセンターに連れて行くと説明しています。

「彼女は「わあ、これは新しい世界です」のようでした」と彼は言います。

「私は彼女の第一印象を見ることができました、それは停電のようでした。彼女は自分がどこにいるのか、なぜそれほど多くの人々がいるのかを知りませんでした。私も少し悲しくなりました。」

続きを読む
歯を抜く手術を受けた2歳のタルニカ。

移民拘留中の2歳の子供が腐った歯を外科的に除去することを余儀なくされました

しかし、パンデミックは、たった3か月後に、週末の訪問を最後まで購入しました。イザベラは母親と一緒にプレイグループに参加し、週に一度セルコの警備員を同行させていました。

精神科医のLouise Newman教授は、2018年からHuyenとIsabellaに2回アクセスしており、彼らの事例は「怠慢、剥奪、不十分なケアの長期的な影響の明確な例である」と述べています。

「私はこの子が4〜5か月の年齢ですでに非常に苦痛を感じており、憂鬱で不安な介護者の影響を示しているのを見ました」と彼女は言います。

「私が再び彼女に会ったとき、生後約18か月で、彼女は愛着と関わりの困難を正確に発達させていました、それは残念ながら私は予測することができました。」

イザベラ

イザベラは外界との接触がほとんどありませんでした。

メルボルンのロイヤルチルドレンズホスピタルで臨床医が書いた最近の報告によると、ヒューエンとイザベラは今年数回見られました。「イザベラは愛着障害の症状を示します…かつて住んでいただけで、拘留された。」

「拘置所内の環境は怠慢であると説明できます…イザベラはおもちゃと遊ぶ機会が限られており、日常的に多くの見知らぬ人にさらされており、身体の探索や苦痛の人々を含む異常な人間の相互作用の観察に慣れています。 」

「彼女の精神的健康の困難にもかかわらず、フエンは彼女が必要とする注意と安全でイザベラに愛情のこもったケアを提供する能力を持っています。」

バティソン女史は、家族を再会させ、オーストラリア政府の政策に反するとは考えられない、家族にはさまざまな選択肢があると主張しています。

「ヒューエンは一時的なビザまたはコミュニティの拘留場所のいずれかで釈放される可能性があります。つまり、彼女はイザベラの特定の場所に住む必要があり、オーストラリアまたは海外のオプションのいずれかで、この家族のための持続可能な恒久的解決策までその場所に留まることができます。彼女は言います。」

「この家族は、庇護希望者に関係しているため、オーストラリアの国境への脅威やオーストラリアの移民政策への脅威ではありません。」

イザベラとビロエラの姉妹

彼らが以前に同じ拘置所にいたときのビロエラ姉妹とのイザベラ。
付属

内務大臣はまた彼の大臣の裁量を使用して現在の状況を覆すことができます。

弁護士で移住エージェントのルーベンサウル氏は、保護ビザ申請の処理時間が長引くことから、亡命希望者の多くがオーストラリアで10年近く待っていることを意味しています。

「この頃、彼らは地元のコミュニティに定着し、多くの人がここでパートナーを見つけました、そしていくつかはここで子供をもうけました。このようなケースは、複雑なケース、特にオーストラリアで生まれた子供が関わるケースを解決するために、政府が実用的で常識的なアプローチをとる必要があることを示しています。」

続きを読む
入国管理センター内の衛生基準について懸念が提起されています。

国連は、コロナウイルスのリスクが高まるにつれて、拘留中の難民の釈放を要求する

内務省は、イザベラとフエンに関する拘留状況、健康、ポールと家族を再会させるためのあらゆる努力などの質問には回答しませんでした。

同省のスポークスパーソンは以前、「拘留中の子供や若者のニーズに対応するために、幅広いケア、福祉、サポート体制が整っている」と述べています。

特にCOVID-19の症例が増加しているため、ポールは妻と娘の福祉を恐れています。

「何かが起こっても、私の家族に取って代わることはできません」と彼は言います。

Rebekah Holtは、メルボルンを拠点とするフリーランスのジャーナリストです。

オーストラリアの人は、他の人から少なくとも1.5メートル離れた場所にいる必要があります。収集制限に関する州の制限を確認してください。

風邪やインフルエンザの症状が出ている場合は、家にいて、医師に電話して検査を手配するか、1800 020 080のコロナウイルス健康情報ホットラインに連絡してください。

ニュースと情報は、sbs.com.au / coronavirusで63言語でご覧いただけます。



この記事は外部ニュースサイト( www.sbs.com.au )から自動的に日本語翻訳されたものです。

Related Articles

コメント

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です