このブリスベンのミュージシャンとチベット難民は、グラミー賞を獲得しようとしている可能性があります (オーストラリア)


Tenzin Choegyalの電話が、昨年11月の深夜にpingを開始したとき、彼はそれを脇に置きました。彼の最新アルバムが米国のグラミー賞にノミネートされたことに気付いたのは、彼が朝目覚めたときだけでした。

チベット難民は、権威ある国際音楽賞の1つに立候補している4人のオーストラリア人アーティストの1人であり、その受賞者はオーストラリア時間の月曜日の朝に発表されます。

ブリスベンを拠点とするミュージシャンのアルバムSongsFrom The Bardoは、米国の協力者であるローリーアンダーソンとその友人たちによるチベットの「死者の書」の現代的な解釈であり、すでに4週間にわたってビルボードニューエイジミュージックチャートで1位になりました。しかし、グラミー賞のうなずきはまだショックでした。

「実際には非常に驚いた。彼らが発表したのは午前3時で、アメリカの友達からテキストメッセージを受け取っていたが、電話を脇に置いただけだった」と彼は神経質に笑いながらSBSニュースに語った。

「それから、朝の午前8時頃、 『Songs From The Bardo』がノミネートされているのを見ました。」

グラミー賞にノミネートされたアルバムSongsFrom TheBardo。
供給

死者の書、またはバルド・トドルは、8世紀のチベット仏教の古典的な作品です。 「バルド」は、死者の書を暗唱することで故人の意識を旅に導くのに役立つ、死と再生の間にあると考えられている49日間の中間状態です。

Choegyalは、20年間、音楽の伴奏への再解釈に取り組んできました。

「バルドタドルは「聞くことによる解放」を意味するので、テキストを聞くと、それはあなたの心を解放します」と彼は言いました。

SBSチベット:チベット-オーストラリアの歌手がグラミー賞にノミネートされました

「それは本当に美しい古代の知恵なので、Songs From TheBardoは古代の知恵と非常に現代的なサウンドの融合です。」

90分のアルバムも非常に個人的なものです。これは、1970年代にチベットから逃れた後、インドで10代の難民として亡くなったChoegyalの最愛の母親へのオマージュです。

「バルドからの歌、それは実際には人生のお祝いであり、喪ではありません。喪は何の役にも立ちません」と彼は言いました。

1970年代に亡命した母親と一緒にインドに亡命したテンジン。

1970年代に亡命した母親と一緒にインドに亡命したテンジン。
供給

「西洋では、私たちは死について考えていません。私が成長するにつれて、私は死を頻繁に目にしましたが、ここでは死に遭遇することはまったくありませんが、それは実際には人生の一部であり、人生の一部であり、人生の一部ですが、私たちは時々忘れます。

「チベットの伝統では、あなたは死者にテキストを読み、意識にささやきます。」

チベットの伝統では、あなたは死者にテキストを読み、意識にささやきます。

-Tenzin Choegyal

Choegyalは、国や文化から離れて離れて育ったため、古代の台本を読むのが難しいと感じたため、英語に翻訳して音楽に変換し、「はっきりと集中できる」ようにしました。

彼はオーストラリア、ドイツ、日本、そしてアメリカのアーティストと一緒に作品を演奏し、進化させてきました。

ニューヨークのルービン美術館に招待された彼は、友人であり作曲家でもあるジェシー・パリス・スミスに、彼のテキストを読むための協力者を提案するよう依頼しました。

続きを読む
リハーサルで合唱団を率いるバシャール・ハンナ。

難民が歌を通してトラウマを癒すのを助けるシドニーの音楽教師

「彼女は 『ローリー・アンダーソン』と言った [the renowned New York electronic music pioneer and avant-garde artist] 彼女が誰なのかわからなかった」とチェギャルは言った。

一緒にシームレスなパフォーマンスをした後、彼らはバルドを録音し、1日でスタジオに置くことにしました。

ローリー・アンダーソンと一緒にバルドからの歌を演奏するテンジン・チョギャル。

ローリー・アンダーソンと一緒にバルドからの歌を演奏するテンジン・チョギャル。
供給

「その後、どうしたらいいのかわからず、4年間手に取った」と彼は語った。

それは彼がスミソニアン博物館からアプローチされるまででした。スミソニアン博物館は2019年後半にレコーディングをリリースして批評家の称賛を得ました。

「音楽はあなたがあなたの体から浮かび上がり、これらの他の領域に入り、そしてあなた自身が境界なしでそれをするのを助けることを意図しています」とアンダーソンはアルバムのライナーノーツで言います。

彼女の深く響き渡る声はバルドの言葉を話します-「目覚めた人、気を散らすことなく聞いてください」は絶え間ないリフレインの1つです-一方、チェギャルは弦、フルート、ゴング、歌うボウルの伴奏に向かって唱えます。

「ローリーはとても思いやりのある協力者です。彼女は耳を傾けていると思います。おそらくそれが私たちが最もつながりを持っている場所です」とチェギャルは言いました。

「耳を傾け、思いやりを持ち、協力者から最高のものを引き出します。」

続きを読む
ワールドミュージックカフェは、難民と新しい移民を舞台に置きます。

西オーストラリアの難民と移民の音楽が擁護されています

COVID-19のパンデミックの中で、アルバムをツアーしたり宣伝したりする機会はほとんどありませんでした。しかし、Choegyalは依然として楽観的です。

「すべての人間がバルド州に住んでいなければならなかったので、パンデミックの時期はある意味で非常によく一致しました。それで、実際にそれを聞いて、テキストがどれほど素晴らしいかを理解する時間を与えられたと思います」と彼は言いました。

ブリスベンのバンドRegurgitatorのメンバーと一緒にSongsFrom TheBardoを演奏するTenzinCheogyal。

ブリスベンのバンドRegurgitatorのメンバーと一緒にSongsFrom TheBardoを演奏するTenzinCheogyal。
かすんうばやしり

Choegyalは、1997年に小さなスーツケースとチベットのリュートを持ってブリスベンに引っ越す前にインドで出会ったオーストラリア人の妻に支えられて、生涯にわたる音楽の旅を続けてきました。

彼はチベットの遊牧民のルーツと仏教の伝統を利用し、伝統的なボーカルとドラニエン(伝統的な弦楽器またはリュート)およびリンブ(フルートの一種)を国際的な協力者のキャストと融合させています。

「私はチベットとオーストラリアのアーティストと呼ばれることを非常に誇りに思っています。実際にオーストラリアのブリスベンに来て、私の音楽の窓を開けました」と彼は言いました。

続きを読む
LodoeのIDドキュメント

LodoeのIDは彼女が41歳であることを示していますが、実際にははるかに年上です。これが理由です

クイーンズランド州南東部のウッドフォードフォークフェスティバルに最初に到着したときに出演するよう招待された後、彼はニューヨークのカーネギーホールとシドニーオペラハウスで演奏し、ブリスベンでのチベットフェスティバルの設立を支援しました。

アメリカの作曲家PhilipGlassとTenzinChoegyalが次のプロジェクトでコラボレーションしています。

アメリカの作曲家PhilipGlassとTenzinChoegyalが次のプロジェクトでコラボレーションしています。
供給

オーストラリアの聴衆は、アンダーソンがニューヨークからゴールドコーストに1回限りのショーのために旅行したとき、2018年にバルドの珍しいライブパフォーマンスを目撃しましたが、それ以来、作品は進化し続けています。

その最新の即興の化身は、チェギャルがブリスベンのロックバンドリガージテーターのメンバーと一緒に演奏するのを見ました。

彼の新しいプロジェクトは、「Be The Sky」と呼ばれるプロジェクトで、20世紀で最も影響力のあるものの1つと見なされているアメリカの作曲家PhilipGlassとのコラボレーションです。

「それは、空と同じくらい広大で、無限の精神を発達させることですが、いつかそれを自分自身に戻すことです」と彼は言いました。

グラミー賞の受賞者は月曜日に発表されます。



この記事は外部ニュースサイト( www.sbs.com.au )から自動的に日本語翻訳されたものです。

Related Articles

コメント

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です