科学アカデミーアカデミーの学長。 SkënderGjinushiは、この活動の組織を歓迎し、60年以上の活動におけるBahriBeciの科学的個性を称賛しました。

学者のBahriBeciは、アルバニアで新しく設立された州立大学であるティラナ大学が最初の世代を卒業したときに結成された学者の世代に属していると彼は言いました。

科学アカデミー(社会およびアルバニア科学部門)は本日、2021年3月2日、学者Bahri Beciの生誕85周年を記念して、科学的ジュビリー活動と彼の最近の出版物「L’union linguistiquebalkanique」の宣伝を組織しました。 àlalumièredesdonnéesdelalanguealbanaiseˮ(ballアルバニア語データに照らしたバルカン言語のつながりˮ)。

パンデミックの状況により、イベントはオンラインで開催され、「アレックスブダ」ホールへの参加は非常に限られていました。

Acad。社会・アルバノロジカルサイエンス部門の会長であるPëllumbXhufiは、科学アカデミーの学長を代表して同僚のBeci、同僚、参加者に長寿と喜びを願って、ジュビリーイベントを開きました。

科学アカデミーアカデミーの学長。 SkënderGjinushiは、この活動の組織を歓迎し、60年以上の活動におけるBahriBeciの科学的個性を称賛しました。

学者のBahriBeciは、アルバニアで新しく設立された州立大学であるティラナ大学が最初の世代を卒業したときに結成された学者の世代に属していると彼は言いました。彼が選んだ分野の詳細については、アルバニア語の歴史の研究者として結成されました。自然科学のいくつかの分野と同様に、音声学と音韻論を専門とするソルボンヌ大学の音声学と応用言語学の研究所で、フランスの出生地で得られた知識をさらに深める機会が与えられました。要求のレベルが異なる2つの学校間の最初の出会いのように、これは簡単な作業ではなく、確実な成功を収めましたが、彼を特徴付ける能力、忍耐力、および慎重さを備えたBahriuは成功しました。これは、私たちの学者がこの大学で博士号を擁護する道を開いた。「シュコドラ中央部の方言」というモノグラフでティラナで継続される研究「シュコドラの方言」である。 。この形成方法で、弁証法学者は彼を音声学者、彼らの誕生と発展の歴史のそれと現在の弁証法的状況の研究者と一緒にし、収束と弁証法間の違いの両方がアルバニア人の誕生とともに現れたという論文について独自の貢献をしました、後の歴史的状況はほとんど役割を果たしませんでしたが。半世紀以上の間、彼はアルバニアの方言、それらの形成の歴史、そして彼らの土地におけるアルバニア人の地元の性格と歴史的連続性を証明するための歴史的な方言学データの重要性について成功した研究をしました。バーリベチの職業生活は、2つの言葉で言えば、大都市から郊外まで、国の最深部にあるパリの大学ホール(学生および教師として)から実現されました。今日と未来、-とりわけアカデミックは言った。 SkënderGjinushiは、方言に対する彼の科学的な愛情は、今日の統一言語を豊かにするための永続的な基盤および情報源として、人々の精神的遺産としての彼らの認識に関連していることを強調しています。

Acad。 Gjinushiは、1958年に始まり、今日まで続く学者BahriBeciの科学的生活のすべてのハイライトについて話しました。 「同期方言学であろうと通時方言学であろうと、アカデミックなバーリ・ベチの研究は、真の学者の科学的意識において、研究プロセスにおける結果と結論の不可謬性と長寿を保証するものであるという最良の証拠です。」 –acadという単語を終了しました。 Gjinushiは、長寿と完全な健康、今日そして何十年にもわたる成功した活動への願いとともに。

教授博士Seit Mansakuは、acadの発行に関するプレスリリースを発表しました。 Bahri Becit「L’unionlinguistiquebalkaniqueàlalumièredesdonnéesdelalanguealbanaise」は、言語学と学界の教育のいくつかの分野での貢献を想起します。バーリベシット。彼のスピーチの間、教授。博士万作は、アカデミアのメリットを強調した。方言の研究、およびアルバニア語をバルカン半島の別個の言語として扱うこれらの方言、およびアカデミックの研究で問題を提起するためのベチ。バルカン半島の言語でアルバニア語の共通の特徴を形成するためのベチ。

「この出版物の特徴は、まず第一に、アルバニア語、そのバルカンの特徴、起源の説明へのアルバニア語データの貢献、およびバルカン言語の共通の特徴の形成が中心に置かれていることですバルカン言語学の問題の扱いの。第二に、アルバニア語のバルカン半島の特徴の説明にアルバニア語の方言研究のデータを含めること、およびいくつかのバルカン半島の特徴の起源を説明するためにアルバニア語の方言の特徴的な特徴を使用すること。この時点で、著者はこの分野で長い経験を持つ専門の方言学者として彼自身の貢献もしています。また、これに関連するもう1つの特徴は、著者が個人的な貢献で特別な作品を支払った音素「y」の起源など、歴史的な音声学に関連するバルカンの特徴に、著者がより注意を払ったことです。 、バルカン半島のいくつかの言語での母音「ë」の起源と拡張、ロータシズムの現象など。 -マンサク教授は、1930年代にバルカン半島の言語の共通の特徴の起源についてデンマークの学者クリスチャン・サンドフェルドの見解にバーリ・ベチが払った注意について説明し、バルカン半島の共通言語の特徴のほとんどはギリシャ語に由来するという論文。この論文は、多くの学者からの承認と反対の両方を発見しました。また、この問題に取り組んだアルバニアの学者からも反対されています。教授でさえ。バーリ・ベチはこの論文に対して批判的な態度を示し、反対し、とりわけ、この部門の古代であるアルバニア語の方言部門を議論として持ち込んだ。次の章では、著者はバルカン言語のつながりの形成におけるアルバニア語またはアルバニア祖語の役割を扱います。知られているように、アルバニア人は、前置詞ノード、タイプの未来が機能する、存在感など、音声、文法、語彙システムのバルカン言語に共通するいくつかの基本的な機能でバルカン言語の接続に参加しています母音のëなどこれらの現象の形成とアルバニア語とその方言での広がりを明らかにすることは、他のバルカン言語でのそれらの形成に光を当てるのにも役立ちます。」 -とりわけ教授は言った。万作、アカデミアの仕事に感謝します。バルカン言語の共通の特徴の形成におけるアルバニア語の貢献を明らかにし、これらの特徴の起源と広がりをさらに明確にするためのベシット。

学者のRexhepIsmajliは、学者を祝福しました。 Bahri Becinは、新しい出版物、および一般的には科学的研究の結果を称えました。彼は、総合的な性質の作品に感謝し、同時にアカデミックを強調し、感謝していると述べました。 Bahri Becinは、この分野の方言の研究に貢献し、アルバニアの音声学およびそれ以降の合成作業を行ってきました。

教授博士Anila Omariは、acadの最新版のレビューを発表しました。 Bahri Beci「L’unionlinguistiquebalkaniqueàlalumièredesdonnéesdelalanguealbanaise」は、学者のBahri Beciが言語学の研究において、基本言語の1つとしてアルバニア語がバルカン言語のつながりに参加していることに注目していることを強調しています。 sajの。学者BahriBeciのこれらの研究は、2001年にコソボで「アルバニア語と他のバルカン言語との関係の問題」と題されたアルバニア語で最初に出版された巻に要約され、現在、他の研究とのより拡張された形で、フランス語の巻にまとめられています。最近、アルバニア科学アカデミーから「アルバニア語データに照らしたバルカン語のつながり」というタイトルで出版されました。これらの研究では、彼はバルカン言語とこれらのレポートにおけるアルバニア語の役割との関係についての彼の見解を示しています。彼は、この言語的つながりにおけるアルバニア語の主要な役割を主張しようとしているため、バルカン言語学の創設者と一致しています。バルカン言語学は、説明におけるアルバニア語の重要な役割について、シューマッハやマッツィンガーなどの現代オーストリアの学者によって再考されました。バルカン言語の一般的な機能、特にノード撤回機能の。彼の科学的活動の開始時に彼と言語学研究所の他の同僚の研究によって行われたアルバニア方言学の分野での半世紀の研究は、アルバニア語の主要な役割の分析の動機と研究の基礎として役立ってきました。この点に関して-アニラ・オマリ博士は、この巻の研究がバルカン言語学にもたらす貢献の1つを強調しました。これは、アルバニア語の方言データと、アルバニア語の主要な役割について語る通時分析です。この言語的なつながりの中で。 「この巻の学者BahriBeciの研究は、他のバルカン言語と比較したアルバニア語の古さ、バルカン言語のつながりの形成におけるその重要な役割、そして現在の土地におけるアルバニア要素の自国語を強調することを目的としています。彼の。いずれにせよ、著者は、彼が意見を述べている論争の的で未解決の問題の多くについて、さらに詳細な研究が必要であることを強調することを忘れません。 「フランス語に翻訳されたこの本は、バルカン言語のつながりの問題とその中でのアルバニア語の役割に関するアルバニア語の見解を国際的な人々に知らせるだろう」と教授は述べた。博士アニラオマリ。

その後、acad。シャバン・シナニは、フランスの東洋文明の国立言語研究所(Institut National des Langues etCivilisations Orient)からフランスの学者Odile Daniel(名誉教授)の挨拶を読みました。 Bahri Beciは、85周年とフランス語で出版された彼の本のお祝いを記念して、心からおめでとうございます。 「30年前、あなたがティラナで主導したアルバノロジーの国際セミナーに私を招待したとき、私たちは初めて会いました、そしてその活動は私に素晴らしい思い出を残しました。パリの東洋言語研究所の元同僚として、あなたの素晴らしい知識のおかげで、あなたがこの機関でどのような放射線を講義したかを感謝することができました。学生たちはあなたの話を聞くことに非常に興味を持っていました。あなたの仲介により、彼らはアルバニアとその美しい言語をとても愛し始めました」と、本の査読者兼編集者として「L’union linguistiquebalkanique」を書いているOdileDanielは書いています。フランス語で「àlalumièredesdonnéesdelalanguealbanaise」は、この本がフランスの科学界で可能な限り普及するように試みることを約束しました。

Acad。 Bahri Beciは、85歳の誕生日を迎えたジュビリーイベントの同僚や参加者から心からのお祝いを受け取った後、特に科学アカデミーの学長に興奮して感謝しました。 SkënderGjinushi:

「正直言って、彼の私への言葉は驚きでした。彼がどのように彼を想像することはできませんが、おそらく愛、真実、物事を感じる人間の魂がそのようなことを可能にしたのでしょう。私の意見では犠牲になっている私の仕事をなんとか与えることができました、それは私にとってほとんど想像を絶する次元です。それで特に彼に感謝します、それは科学アカデミーのメンバーの仕事への単なる感謝ではありませんでした、彼は男であり、はるかに広く、はるかに深く話し、正直に言って彼は彼の言葉で私を興奮させました「、-アカデミアは言った。ベチ、さらにアカデミアに感謝します。 PëllumbXhufin、教授。博士マンサクン教授博士アニラオマリン、アカデミック。 RexhepIsmajlinとacad。 VasilTolen。

アカデミアB.ベチのフランス語での「アルバニア語データに照らしたバルカン言語のつながり」は、バルカン言語間の言語関係を明らかにすることを目的とした作品の続きです。

バルカン半島の言語の輪の中の適切な場所へのアルバニア語の配置、および最小の、見過ごされている、または議論されているバルカンの特徴のコレクションは、この作品の目的を構成します。作品全体には、アルバニア語の歴史全体が、新しいまたは古代の、生きているか絶滅したかを問わず、他のバルカン言語と常に相互に関連しているように見えるという考えが浸透しています。これらの機能はまだバルカン言語での相互作用を示しているため、収束を研究することに加えて、これらの言語間の相違を調べて、それらがどこから来て、将来どのような傾向をとるかをよりよく理解する必要があります。

グループの一員になるために」AOL「クリックするだけ:グループに参加すると、アプリケーションはすぐに承認されます。
Balkanwebグループ